# Translation of Plugins - Say what? - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Say what? - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-28 13:23:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Say what? - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://plugins.leewillis.co.uk/"
msgstr "http://plugins.leewillis.co.uk/"

#. Description of the plugin
msgid "An easy-to-use plugin that allows you to alter strings on your site without editing WordPress core, or plugin code"
msgstr "Um plugin fácil de usar que permite que você altere as sequências de caracteres em seu site sem edição do código do WordPress, ou o código do plugin"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/leewillis77/say-what"
msgstr "https://github.com/leewillis77/say-what"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Say What?"
msgstr "Say What?"

#: html/say-what-admin-addedit.php:16 say-what-list-table.class.php:37
msgid "Original string"
msgstr "Sequência de caracteres original"

#: html/say-what-admin-addedit.php:20 say-what-list-table.class.php:38
msgid "Text domain"
msgstr "Text domain"

#: html/say-what-admin-addedit.php:24 say-what-list-table.class.php:39
msgid "Text context"
msgstr "Contexto do texto"

#: html/say-what-admin-addedit.php:28 say-what-list-table.class.php:40
msgid "Replacement string"
msgstr "Sequência de caracteres substituta"

#: html/say-what-admin-addedit.php:32
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: html/say-what-admin-addedit.php:32
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: html/say-what-admin-addedit.php:3 html/say-what-admin-delete.php:3
#: html/say-what-admin-list.php:3 say-what-admin.php:60 say-what-admin.php:61
msgid "Text changes"
msgstr "Alterações de texto"

#. Translators: %s is the string for which the replacement is being deleted.
#: html/say-what-admin-delete.php:7
msgid "Are you sure you want to delete the replacement string for "%s"?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir a substituição da sequência de caracteres de "%s"?"

#: html/say-what-admin-delete.php:10
msgid "No"
msgstr "Não"

#: html/say-what-admin-delete.php:10
msgid "Yes"
msgstr "Sìm"

#: html/say-what-admin-list.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar nova"

#: say-what-admin.php:113 say-what-admin.php:120 say-what-admin.php:132
#: say-what-admin.php:176
msgid "Did you really mean to do that? Please go back and try again."
msgstr "Você realmente quis fazer isso? Volte e tente novamente."

#: say-what-admin.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: say-what-list-table.class.php:137
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: say-what-list-table.class.php:150
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: say-what-list-table.class.php:26
msgid "No string replacements configured yet."
msgstr "Nenhuma substituição de sequência de caracteres foi configuradas ainda."