msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LoginPress 6.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/loginpress\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-15 14:43+0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-15 10:39+0000\n" "Language: pl-PL\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Domain: loginpress\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:414 msgid "8" msgstr "8" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:355 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:375 msgid "10" msgstr "10" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: loginpress.php #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:515 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:42 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:196 #: loginpress.php:484 msgid "LoginPress" msgstr "LoginPress" #. Plugin URI of the plugin #: loginpress.php msgid "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" msgstr "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" #. Description of the plugin #: loginpress.php msgid "LoginPress is the best wp-login Login Page Customizer plugin by WPBrigade which allows you to completely change the layout of login, register and forgot password forms." msgstr "LoginPress to najlepsza wtyczka do dostosowywania strony logowania wp-login autorstwa WPBrigade, która pozwala całkowicie zmienić układ formularzy logowania, rejestracji i zapomnianego hasła." #. Author URI of the plugin #: loginpress.php msgid "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" msgstr "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:52 msgid "Login Logout Menu" msgstr "Menu logowania/wylogowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:53 msgid "Login Logout Menu Section" msgstr "Sekcja menu logowania/wylogowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:59 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:67 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:22 #: src/SettingsLoad.js:161 msgid "Auto Login" msgstr "Automatyczne logowanie" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:60 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:68 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:161 msgid "No More Manual Login" msgstr "Koniec z ręcznym logowaniem" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:66 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:85 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:54 #: src/SettingsLoad.js:162 msgid "Login Redirects" msgstr "Przekierowania logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:67 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:86 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:162 msgid "Automatically redirects the login" msgstr "Automatycznie przekierowuje do logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:73 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:79 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:46 #: src/SettingsLoad.js:163 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Limit prób logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:74 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:80 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:163 msgid "Limits for login attempts" msgstr "Limity dla prób logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:80 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:73 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:38 #: src/SettingsLoad.js:164 msgid "Hide Login" msgstr "Ukryj logowanie" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:81 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:74 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:164 msgid "Hide your login page" msgstr "Ukryj swoją stronę logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:87 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:91 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:30 #: src/SettingsLoad.js:165 msgid "Social Login" msgstr "Logowanie przez media społecznościowe" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:88 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:92 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:165 msgid "Third Party login access" msgstr "Dostęp do logowania przez strony trzecie" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:94 msgid "Login Widget" msgstr "Widget logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:95 msgid "Creates a login widget" msgstr "Tworzy widget logowania" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:122 msgid "Add login, logout, register, and profile links directly to your selected menus. This add-on makes it easy to manage user navigation and improves accessibility across your site without requiring any custom code or complex configuration." msgstr "Dodaj linki do logowania, wylogowywania, rejestracji i profilu bezpośrednio do wybranych menu. Ten dodatek ułatwia zarządzanie nawigacją użytkowników i poprawia dostępność na Twojej stronie bez konieczności stosowania niestandardowego kodu lub skomplikowanej konfiguracji." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:126 msgid "Redirect users based on their roles after login or logout. This helps guide admins, editors, subscribers, or customers to the most relevant pages. Easily manage rules through a simple interface to create a more personalized user experience." msgstr "Przekierowuj użytkowników w zależności od ich ról po logowaniu lub wylogowaniu. To pomaga skierować administratorów, redaktorów, subskrybentów lub klientów do najbardziej odpowiednich stron. Łatwo zarządzaj zasadami poprzez prosty interfejs, aby stworzyć bardziej spersonalizowane doświadczenie użytkownika." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:130 msgid "Allow users to log in or register using 15+ popular social platforms like Facebook, Google, and Twitter. This simplifies the registration process, reduces friction, and improves user experience by eliminating the need to create new credentials." msgstr "Pozwól użytkownikom logować się lub rejestrować za pomocą 15+ popularnych platform społecznościowych, takich jak Facebook, Google i Twitter. To upraszcza proces rejestracji, zmniejsza tarcia i poprawia doświadczenie użytkownika, eliminując konieczność tworzenia nowych poświadczeń." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:134 msgid "Add a flexible login widget to your sidebar for quick user access. It supports AJAX login for a seamless experience. You can customize its appearance using HTML/CSS to match your site’s design and branding." msgstr "Dodaj elastyczny widget logowania do swojego paska bocznego dla szybkiego dostępu użytkowników. Obsługuje logowanie AJAX dla płynnego doświadczenia. Możesz dostosować jego wygląd za pomocą HTML/CSS, aby pasował do projektu i marki Twojej strony." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:138 msgid "Protect your site by limiting the number of login attempts per user. This helps prevent brute-force attacks and unauthorized access. You can configure lockout duration and attempt limits to strengthen your site’s overall security." msgstr "Chroń swoją stronę, ograniczając liczbę prób logowania na użytkownika. To pomaga zapobiegać atakom siłowym i nieautoryzowanemu dostępowi. Możesz skonfigurować czas blokady i limity prób, aby wzmocnić ogólne bezpieczeństwo swojej strony." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:142 msgid "Generate secure, unique login URLs for selected users without requiring passwords. This is ideal for quick access scenarios. You can manage, disable, or revoke access at any time, giving you full control over user authentication and security." msgstr "Generuj bezpieczne, unikalne adresy URL logowania dla wybranych użytkowników bez konieczności podawania haseł. To idealne rozwiązanie w scenariuszach szybkiego dostępu. Możesz zarządzać, dezaktywować lub cofnąć dostęp w dowolnym momencie, co daje Ci pełną kontrolę nad uwierzytelnianiem i bezpieczeństwem użytkowników." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:146 msgid "Customize your login page URL to make it harder for bots and attackers to find. This simple yet effective security feature reduces spam and brute-force attempts. You can also save or receive your custom login URL for easy access." msgstr "Dostosuj adres URL swojej strony logowania, aby utrudnić robotom i atakującym jej znalezienie. Ta prosta, ale skuteczna funkcja zabezpieczeń zmniejsza spam i próby ataków siłowych. Możesz również zapisać lub otrzymać swój niestandardowy adres URL logowania dla łatwego dostępu." #: classes/class-loginpress-addons.php:112 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:525 msgid "You have a lifetime license, it will never expire." msgstr "Masz dożywotnią licencję, która nigdy nie wygaśnie." #. translators: License key validity. #. translators: License key validity #: classes/class-loginpress-addons.php:116 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:529 msgid "Your (%2$s) license key is valid until %1$s." msgstr "Twój klucz licencyjny (%2$s) jest ważny do %1$s." #. translators: License expiration. #: classes/class-loginpress-addons.php:142 msgid "Your license key has been expired on %1$s." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł %1$s." #: classes/class-loginpress-addons.php:163 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:580 msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons." msgstr "Musisz zaktualizować do LoginPress Pro, aby uzyskać dostęp do tych dodatków." #. translators: Something wrong. #. translators: Plugin activated #: classes/class-loginpress-addons.php:222 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:242 msgid "%s Something Wrong." msgstr "%s Coś poszło nie tak." #. translators: Invalid license key. #: classes/class-loginpress-addons.php:225 msgid "Your License Key isn't valid" msgstr "Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy" #. translators: Activating the plugin. #. translators: Activating the plugin #: classes/class-loginpress-addons.php:237 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:204 msgid "Activating %s..." msgstr "Aktywowanie %s..." #. translators: Plugin activated. #. translators: Plugin activated #: classes/class-loginpress-addons.php:246 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:213 msgid "%s Activated." msgstr "%s Aktywowano." #. translators: Deactivating the plugin. #. translators: Deactivating the plugin #: classes/class-loginpress-addons.php:257 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:224 msgid "Deactivating %s..." msgstr "Dezaktywowanie %s..." #. translators: Plugin deactivated. #. translators: Plugin deactivated #: classes/class-loginpress-addons.php:266 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:233 msgid "%s Deactivated." msgstr "%s Dezaktywowane." #: classes/class-loginpress-addons.php:371 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:115 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:139 msgid "Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!" msgstr "Coś poszło nie tak podczas ładowania dodatków, spróbuj ponownie później!" #: classes/class-loginpress-addons.php:436 #: classes/class-loginpress-addons.php:469 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:286 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:468 #: include/class-loginpress-static-addons.php:81 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: classes/class-loginpress-addons.php:443 #: classes/class-loginpress-addons.php:475 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:294 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:476 #: include/class-loginpress-static-addons.php:90 #: include/class-loginpress-static-addons.php:119 #: loginpress.php:482 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: classes/class-loginpress-addons.php:481 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:302 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:440 #: include/class-loginpress-static-addons.php:112 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #: classes/class-loginpress-addons.php:488 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:309 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:445 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:493 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:264 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:150 msgid "UPGRADE NOW" msgstr "ZAAKTUALIZUJ TERAZ" #: classes/class-loginpress-ajax.php:90 #: classes/class-loginpress-ajax.php:146 msgid "Invalid request." msgstr "Nieprawidłowe żądanie." #: classes/class-loginpress-ajax.php:97 #: classes/class-loginpress-ajax.php:153 #: classes/class-loginpress-ajax.php:196 #: classes/class-loginpress-ajax.php:352 #: classes/class-loginpress-ajax.php:425 #: classes/class-loginpress-ajax.php:446 #: classes/class-loginpress-ajax.php:538 #: classes/class-loginpress-ajax.php:570 #: classes/class-loginpress-ajax.php:592 #: classes/class-loginpress-setup.php:427 msgid "No cheating, huh!" msgstr "Bez oszustw, co!" #: classes/class-loginpress-ajax.php:201 msgid "Invalid file upload." msgstr "Nieprawidłowe przesyłanie pliku." #: classes/class-loginpress-ajax.php:334 msgid "Could not download image from remote source." msgstr "Nie można pobrać obrazu z zdalnego źródła." #: classes/class-loginpress-ajax.php:505 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Przykro mi, nie masz uprawnień do edytowania tego elementu." #: classes/class-loginpress-custom-password.php:86 #: include/customizer-strings.php:176 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: classes/class-loginpress-custom-password.php:95 msgid "Confirm Password" msgstr "Potwierdź hasło" #. translators: Empty Password. #: classes/class-loginpress-custom-password.php:134 msgid "%1$sError:%2$s Please enter your password twice." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Proszę wprowadzić swoje hasło dwukrotnie." #. translators: Passwords Unmatched. #: classes/class-loginpress-custom-password.php:143 msgid "%1$sError:%2$s Passwords doesn't match." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Hasła nie pasują." #. translators: Error Message. #: classes/class-loginpress-custom-password.php:149 msgid "Error: %s" msgstr "Błąd: %s" #: classes/class-loginpress-custom-password.php:188 msgid "You have already set your own password, use the password you have already set to login." msgstr "Już ustawiłeś swoje hasło, użyj hasła, które już ustawiłeś, aby się zalogować." #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:418 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:427 msgid "Activate Plugin" msgstr "Aktywuj wtyczkę" #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:556 msgid "You need to activate your license to download the following add-ons." msgstr "Musisz aktywować swoją licencję, aby pobrać następujące dodatki." #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:1070 #: classes/traits/loginpress-addons-trait.php:483 msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons" msgstr "Rozszerz funkcjonalność LoginPress za pomocą tych świetnych dodatków" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:206 msgid "Year" msgstr "Rok" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:206 msgid "Years" msgstr "Lata" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:207 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:222 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:207 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:222 msgid "Months" msgstr "Miesiące" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:208 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:230 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:242 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:208 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:230 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:242 msgid "Days" msgstr "Dni" #. translators: Date year. #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:212 msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s i %5$s %6$s" #. translators: Date month. #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:234 msgid "%1$s %2$s and %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s i %3$s %4$s" #. translators: Update Password. #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:262 msgid "It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password." msgstr "Minęło %1$s%2$s%3$s od ostatniej aktualizacji hasła. Proszę zaktualizować swoje hasło." #. translators: Username field empty. #: classes/class-loginpress-login-order.php:100 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:112 #: include/customizer-strings.php:281 msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Pole nazwy użytkownika jest puste." #. translators: Password field empty. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/class-loginpress-login-order.php:107 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:119 #: include/customizer-strings.php:284 msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Pole hasła jest puste." #. translators: Email address not valid. #: classes/class-loginpress-login-order.php:135 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address" msgstr "%1$sBłąd:%2$s Nieprawidłowy adres e-mail" #. translators: Username field invalid. #. translators: Username not valid. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/class-loginpress-login-order.php:165 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:98 #: include/customizer-strings.php:274 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Nieprawidłowa nazwa użytkownika." #: classes/class-loginpress-notifications.php:152 msgid "Leave A Review?" msgstr "Zostawić recenzję?" #: classes/class-loginpress-notifications.php:153 msgid "We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" msgstr "Mamy nadzieję, że korzystanie z LoginPress sprawiło Ci przyjemność! Czy rozważyłbyś zostawienie nam recenzji na WordPress.org?" #: classes/class-loginpress-notifications.php:155 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Pewnie! Chętnie!" #: classes/class-loginpress-notifications.php:156 msgid "I've already left a review" msgstr "Już zostawiłem recenzję" #: classes/class-loginpress-notifications.php:157 msgid "Maybe Later" msgstr "Może później" #: classes/class-loginpress-notifications.php:158 msgid "Never show again" msgstr "Nie pokazuj ponownie" #: classes/class-loginpress-notifications.php:187 msgid "Upgrade LoginPress Addons!" msgstr "Zaktualizuj dodatki LoginPress!" #: classes/class-loginpress-notifications.php:188 msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages." msgstr "Rozszerz LoginPress o te dodatki i przyspiesz swoje strony logowania." #: classes/class-loginpress-notifications.php:193 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: classes/class-loginpress-notifications.php:210 msgid "Upgrade" msgstr "Zaktualizuj" #: classes/class-loginpress-notifications.php:211 msgid "to LoginPress Pro 3.0" msgstr "do LoginPress Pro 3.0" #: classes/class-loginpress-notifications.php:342 msgid "FLAT 50% OFF" msgstr "RABAT 50%" #. translators: Winter deal ad. #: classes/class-loginpress-notifications.php:375 msgid "" "Biggest Winter Deal in the WordPress Universe! Get LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% OFF [Limited Availability]. Grab The Deal\n" " \t\t\t\t\t I'm good with free version" msgstr "Największa Zimowa Oferta w Uniwersum WordPressa! Zdobądź LoginPress Pro i wszystkie Premium Dodatki z 20%% ZNIŻKI [Ograniczona dostępność]. Złap Ofertę Jestem zadowolony z wersji darmowej" #. translators: Summer deal ad. #: classes/class-loginpress-notifications.php:413 msgid "" "Biggest Summer Deal in the WordPress Universe! Get LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% OFF [Limited Availability]. Grab The Deal\n" "\t\t\t\t\t I'm good with free version" msgstr "Największa Letnia Oferta w Uniwersum WordPressa! Zdobądź LoginPress Pro i wszystkie Premium Dodatki z 20%% ZNIŻKI [Ograniczona dostępność]. Złap Ofertę Jestem zadowolony z wersji darmowej" #. translators: Minimum password length. #: classes/class-loginpress-password-strength.php:131 msgid "Password must be at least %d characters long." msgstr "Hasło musi mieć co najmniej %d znaków." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:139 msgid "Password must contain at least one both upper and lower case letters." msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej jedną dużą i jedną małą literę." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:144 msgid "Password must contain at least one special character." msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak specjalny." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:149 msgid "Password must contain at least one integer number." msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej jedną liczbę całkowitą." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:227 msgid "Require upper and lower case letters." msgstr "Wymagaj użycia dużych i małych liter." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:228 msgid "Require special characters like ! \" ? $ % ^ & *" msgstr "Wymagaj znaków specjalnych, takich jak ! \" ? $ % ^ & *" #: classes/class-loginpress-password-strength.php:229 msgid "Require numbers." msgstr "Wymagane są liczby." #. translators: Minimum password length. #: classes/class-loginpress-password-strength.php:233 msgid "Hint: The password should be at least %1$d characters long. %2$s %3$s %4$s " msgstr "Wskazówka: Hasło powinno mieć co najmniej %1$d znaków. %2$s %3$s %4$s " #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:61 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:14 #: src/SettingsLoad.js:160 msgid "Captchas" msgstr "Captcha" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:62 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:160 msgid "CAPTCHA Protection Settings" msgstr "Ustawienia ochrony CAPTCHA" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:97 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:62 #: src/SettingsLoad.js:166 msgid "Integrations" msgstr "Integracje" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:98 msgid "All Plugin Integrations" msgstr "Wszystkie integracje wtyczek" #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:105 msgid "Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s" msgstr "Przejdź na Pro%1$s, aby uzyskać więcej funkcji%2$s" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:129 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:39 msgid "This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it." msgstr "Ten dodatek LoginPress pozwala zmienić adres URL strony logowania na dowolny, który chcesz. Utrudni to życie spamerom, którzy nieustannie atakują Twoją stronę logowania. Jest to pomocne w przypadku ataków typu Brute force. Jedna uwaga dotycząca korzystania z tego dodatku: musisz pamiętać o niestandardowym adresie URL logowania po jego zmianie. Mamy opcję przesłania e-mailem niestandardowego adresu URL logowania, abyś mógł go zapamiętać." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:132 #: include/class-loginpress-static-addons.php:362 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:47 msgid "Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts." msgstr "Każdy potrzebuje kontroli nad swoją stroną logowania. To pomoże Ci śledzić próby logowania każdego użytkownika. Możesz ograniczyć liczbę prób logowania dla każdego użytkownika. Ataki typu Brute force są najczęstszym sposobem na uzyskanie dostępu do Twojej strony internetowej. Ten dodatek działa jak tarcza przed tymi atakami hakerskimi i daje Ci kontrolę nad ustawieniem czasu między każdą próbą logowania." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:135 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:31 msgid "Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site." msgstr "Logowanie społecznościowe w LoginPress to dodatek, który umożliwia Twoim użytkownikom logowanie i rejestrację za pośrednictwem Facebooka, Google i Twittera. Ten dodatek wyeliminuje rejestracje spamowe i botów. Ten dodatek pomoże Twoim użytkownikom w łatwej rejestracji/logowaniu na Twojej stronie." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:138 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:55 msgid "Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site." msgstr "Przekierowuj użytkowników w zależności od ich ról i konkretnych nazw użytkowników. Jest to pomocne, jeśli masz edytora i chcesz przekierować go na stronę statystyk edytora. Ogranicz swoich subskrybentów, gości lub nawet klientów do określonych stron zamiast wp-admin. Ten dodatek ma świetny interfejs UX/UI do zarządzania wszystkimi przekierowaniami logowania, które utworzyłeś na swojej stronie." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:141 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:23 msgid "This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users." msgstr "Ten dodatek LoginPress pozwala Ci (Administratorze) generować unikalny URL dla niektórych użytkowników, którym nie chcesz udostępniać hasła do logowania na Twojej stronie. Ten profesjonalny dodatek daje Ci listę wszystkich użytkowników, którym podałeś automatycznie generowane linki do logowania. Możesz dezaktywować dostęp niektórych osób i usuwać określonych użytkowników." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:144 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:15 msgid "The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different types of CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA types offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used CAPTCHA services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and authorized access, ensuring a more secure user experience." msgstr "Funkcja CAPTCHA w LoginPress umożliwia łatwą integrację różnych typów usług CAPTCHA w formularzach logowania i rejestracji. Oferowane typy CAPTCHA to Google reCAPTCHA, hCAPTCHA oraz inne powszechnie używane usługi CAPTCHA. Ta funkcja pomaga zapobiegać spamowi, atakom botów i nieautoryzowanemu dostępowi, zapewniając bardziej bezpieczne doświadczenie użytkownika." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:146 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:63 msgid "LoginPress integrates with the most popular WordPress plugins to enhance your login experience. Our Social Login, CAPTCHA and Limit Login Attempts features among others are easily integrated into these platforms, helping you streamline user access and enhance security." msgstr "LoginPress integruje się z najpopularniejszymi wtyczkami WordPress, aby poprawić Twoje doświadczenie logowania. Nasze funkcje logowania społecznościowego, CAPTCHA i ograniczenia prób logowania są łatwo integrowane z tymi platformami, pomagając w usprawnieniu dostępu użytkowników i zwiększeniu bezpieczeństwa." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:155 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:156 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:65 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:157 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:65 msgid "Quick, secure logins for your WooCommerce store." msgstr "Szybkie, bezpieczne logowanie do Twojego sklepu WooCommerce." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:164 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:165 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:66 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:166 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:66 msgid "Secure digital purchases with login enhancements." msgstr "Bezpieczne zakupy cyfrowe z ulepszonym logowaniem." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:173 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:174 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:67 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:175 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:67 msgid "Boost community logins with social and captcha support." msgstr "Zwiększ logowania społecznościowe z obsługą mediów społecznościowych i CAPTCHA." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:182 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:183 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:68 msgid "BuddyBoss" msgstr "BuddyBoss" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:184 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:68 msgid "Hassle-free login experience for your BuddyBoss community." msgstr "Bezproblemowe logowanie do Twojej społeczności BuddyBoss." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:191 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:192 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:69 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:193 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:69 msgid "Let students log in easily and securely." msgstr "Pozwól studentom logować się łatwo i bezpiecznie." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:200 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:201 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:70 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:202 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:70 msgid "Simplify learning access with our login tools." msgstr "Uprość dostęp do nauki za pomocą naszych narzędzi logowania." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:222 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:141 msgid "Upgrade Now" msgstr "Uaktualnij teraz" #. translators: Video title. #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:245 msgid "Video: %s" msgstr "Wideo: %s" #: classes/class-loginpress-settings-api.php:228 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:189 msgid "How to Setup" msgstr "Jak skonfigurować" #: classes/class-loginpress-settings-api.php:406 msgid "Activate Social Login addon to use following settings." msgstr "Aktywuj dodatek logowania społecznościowego, aby użyć poniższych ustawień." #: classes/class-loginpress-settings-api.php:435 msgid "Please enable Captcha first." msgstr "Proszę najpierw włączyć Captcha." #: classes/class-loginpress-settings-api.php:577 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:464 msgid "Choose File" msgstr "Wybierz plik" #: classes/class-loginpress-setup.php:102 msgid "LoginPress Video" msgstr "Wideo LoginPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:108 msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages" msgstr "LoginPress - Rebranding twoich nudnych stron logowania WordPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:135 msgid "Help & Troubleshooting" msgstr "Pomoc i rozwiązywanie problemów" #. translators: Plugin support forum. #: classes/class-loginpress-setup.php:139 msgid "For assistance with the free plugin, visit the %1$s plugin support forums%2$s." msgstr "Aby uzyskać pomoc dotyczącą darmowego wtyczki, odwiedź %1$s fora wsparcia wtyczki%2$s." #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/class-loginpress-setup.php:148 msgid "For premium features, add-ons, or priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s." msgstr "Aby uzyskać funkcje premium, dodatki lub priorytetowe wsparcie e-mail, %1$s przejdź na wersję pro%2$s." #. translators: Submit query through support page. #: classes/class-loginpress-setup.php:155 msgid "For premium features, add-ons, or priority email support, submit your query through %1$sour support page%2$s!" msgstr "Aby uzyskać funkcje premium, dodatki lub priorytetowe wsparcie e-mail, prześlij swoje zapytanie przez %1$s naszą stronę wsparcia%2$s!" #. translators: Issue submission form. #: classes/class-loginpress-setup.php:164 msgid "If you've found a bug or have a feature request, let us know via our %1$sissue submission form%2$s!" msgstr "Jeśli znalazłeś błąd lub masz prośbę o funkcję, daj nam znać za pośrednictwem %1$s formularza zgłaszania problemów%2$s!" #: classes/class-loginpress-setup.php:172 msgid "Download Log File" msgstr "Pobierz plik dziennika" #: classes/class-loginpress-setup.php:173 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" #: classes/class-loginpress-setup.php:174 msgid "LoginPress Log File Downloaded Successfully!" msgstr "Plik dziennika LoginPress został pomyślnie pobrany!" #: classes/class-loginpress-setup.php:250 msgid "and LoginPress page" msgstr "i strona LoginPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:256 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:642 msgid "Remove Settings On Uninstall" msgstr "Usuń ustawienia przy odinstalowywaniu" #. translators: Remove Settings on Uninstall. #: classes/class-loginpress-setup.php:259 msgid "Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall." msgstr "Włącz, aby usunąć wszystkie niestandardowe ustawienia dokonane %1$s przez LoginPress podczas odinstalowywania." #: classes/class-loginpress-setup.php:270 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:652 msgid "Remove Settings On Uninstall For Pro" msgstr "Usuń ustawienia przy odinstalowywaniu dla Pro" #. translators: Remove Settings on Uninstall For Pro. #: classes/class-loginpress-setup.php:273 msgid "Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress-Pro upon uninstall." msgstr "Włącz, aby usunąć wszystkie niestandardowe ustawienia dokonane %1$s przez LoginPress-Pro podczas odinstalowywania." #. translators: Upgrade to Pro link. #: classes/class-loginpress-setup.php:333 msgid "Upgrade%1$s to Pro%2$s" msgstr "Zaktualizuj%1$s do Pro%2$s" #: classes/class-loginpress-setup.php:339 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: classes/class-loginpress-setup.php:346 msgid "LoginPress Logo" msgstr "Logo LoginPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:350 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: classes/class-loginpress-setup.php:359 msgid "Please activate your license key." msgstr "Proszę aktywować swój klucz licencyjny." #: classes/class-loginpress-setup.php:360 msgid "Validating the license key is mandatory to use automatic updates and receive plugin support." msgstr "Weryfikacja klucza licencyjnego jest obowiązkowa, aby korzystać z automatycznych aktualizacji i otrzymywać wsparcie dla wtyczek." #: classes/class-loginpress-setup.php:391 msgid "A new version of LoginPress Pro is available." msgstr "Dostępna jest nowa wersja LoginPress Pro." #: classes/class-loginpress-setup.php:392 msgid "Update now" msgstr "Zaktualizuj teraz" #: classes/class-loginpress-setup.php:392 msgid " to access the latest features." msgstr ", aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji." #: classes/class-loginpress-setup.php:406 msgid "You're using LoginPress Free. To unlock more features consider" msgstr "Używasz LoginPress Free. Aby odblokować więcej funkcji, rozważ" #: classes/class-loginpress-setup.php:406 msgid "upgrading to LoginPress Pro" msgstr "aktualizację do LoginPress Pro" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:515 msgid "Powered by:" msgstr "Zasilane przez:" #. translators: Rights Reserved. #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:539 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:655 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:671 msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved." msgstr "© %1$s %2$s, Wszelkie prawa zastrzeżone." #: classes/customizer/class-loginpress-presets.php:93 #: classes/customizer/loginpress-promo.php:43 #: classes/customizer/loginpress-promo.php:74 msgid "Unlock Premium Feature" msgstr "Odblokuj funkcję Premium" #: classes/customizer/class-loginpress-presets.php:97 msgid "Contact us for Custom Design" msgstr "Skontaktuj się z nami w celu uzyskania niestandardowego projektu" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-background-gallery-control.php:140 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-background-gallery-control.php:148 msgid "Add Images" msgstr "Dodaj obrazy" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-group-control.php:63 msgid "Info:" msgstr "Informacje:" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:97 #: include/customizer-strings.php:180 msgid "Input Text Field Margin:" msgstr "Margines pola tekstowego:" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:97 #: include/customizer-strings.php:178 msgid "Form Padding:" msgstr "Wypełnienie formularza:" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:106 msgid "Top" msgstr "Góra" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:110 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:806 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:114 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:118 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:805 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:128 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:46 msgid "Background" msgstr "Tło" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:68 msgid "Background Color:" msgstr "Kolor tła:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:105 msgid "Enable Background Image?" msgstr "Włączyć obraz tła?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:128 msgid "Background Image:" msgstr "Obraz tła:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:133 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:159 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz obraz" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:154 msgid "Mobile Background Image:" msgstr "Obraz tła na urządzenia mobilne:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:183 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:190 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:89 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:96 msgid "Company" msgstr "Firma" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:184 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:90 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:101 msgid "Persona" msgstr "Persona" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:185 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:186 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:91 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:92 msgid "Corporate" msgstr "Korporacyjny" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:187 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:93 msgid "Startup" msgstr "Startup" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:188 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:94 msgid "Wedding" msgstr "Ślub" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:189 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:95 msgid "Wedding #2" msgstr "Ślub #2" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:191 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:97 msgid "Bikers" msgstr "Motocykliści" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:215 msgid "Background Gallery:" msgstr "Galeria tła:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:235 msgid "Background Repeat:" msgstr "Powtarzanie tła:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:266 msgid "Select Position:" msgstr "Wybierz pozycję:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:298 msgid "Background Image Size: " msgstr "Rozmiar obrazu tła: " #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:338 msgid "Enable Random Background Images?" msgstr "Włączyć losowe obrazy tła?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:365 #: include/customizer-strings.php:56 msgid "Random Background Images" msgstr "Losowe obrazy tła" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:397 msgid "Enable Background Video?" msgstr "Włączyć wideo w tle?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:423 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:429 msgid "Media" msgstr "Media" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:430 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:454 msgid "Background Video:" msgstr "Wideo w tle:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:459 msgid "Select Video" msgstr "Wybierz wideo" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:460 msgid "Change Video" msgstr "Zmień wideo" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:461 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:462 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:463 msgid "Select File" msgstr "Wybierz plik" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:491 msgid "Error Message:" msgstr "Komunikat o błędzie:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:519 msgid "ID of the YouTube video" msgstr "ID filmu YouTube" #. translators: Live preview is not supported. #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:521 msgid "YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %1$slogin page%2$s can be checked, once it is published." msgstr "ID filmu YouTube jest poprawne, chociaż podgląd na żywo nie jest obsługiwany. Film na stronie %1$slogowania%2$s można sprawdzić, gdy zostanie opublikowany." #. translators: Video Size. #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:547 msgid "Video Size:" msgstr "Rozmiar wideo:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:574 msgid "Object Position:" msgstr "Pozycja obiektu:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:579 msgid "50% 50%" msgstr "50% 50%" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:606 msgid "Muted Video?" msgstr "Wyciszone wideo?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:47 msgid "Customize Login Form" msgstr "Dostosuj formularz logowania" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:79 msgid "Enable Form Transparency:" msgstr "Włącz przezroczystość formularza:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:102 msgid "Form Background Image:" msgstr "Obraz tła formularza:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:143 msgid "Padding" msgstr "Wewnętrzny margines" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:144 msgid "Set the padding values." msgstr "Ustaw wartości wewnętrznych marginesów." #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:209 msgid "Margin" msgstr "Zewnętrzny margines" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:210 msgid "Set the margin values." msgstr "Ustaw wartości zewnętrznych marginesów." #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:234 msgid "Set the color for the password visibility icon and \"Remember Me” checkbox." msgstr "Ustaw kolor dla ikony widoczności hasła i pola wyboru \"Zapamiętaj mnie”." #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:294 msgid "Customize Forget Form" msgstr "Dostosuj formularz zapomnienia" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:316 msgid "Forget Form Background Image:" msgstr "Obraz tła formularza zapomnienia:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:339 msgid "Forget Form Background Color:" msgstr "Kolor tła formularza zapomnienia:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:368 msgid "Button Beauty" msgstr "Uroda przycisku" #. translators: Password not valid. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:105 #: include/customizer-strings.php:277 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Nieprawidłowe hasło." #. translators: Incorrect email. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:126 msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Adres e-mail nie jest poprawny.." #. translators: Enter email. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:133 #: include/customizer-strings.php:290 msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Proszę wpisać swój adres e-mail." #. translators: Username already taken. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:140 #: include/customizer-strings.php:293 msgid "%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana. Proszę wybrać inną." #. translators: Email already taken. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:147 #: include/customizer-strings.php:296 msgid "%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Ten e-mail jest już zarejestrowany, proszę wybrać inny." #. translators: Password mismatch. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:154 #: include/customizer-strings.php:305 msgid "%1$sError:%2$s Passwords Don't match." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Hasła się nie zgadzają." #. translators: Username or Password not vaild. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:161 #: include/customizer-strings.php:299 msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub e-mail." #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:293 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:295 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:297 #: include/customizer-strings.php:176 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:352 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Proszę wprowadzić swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak zresetować hasło." #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:378 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:380 msgid "Your password has been reset." msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane." #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:380 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:44 msgid "Error Messages" msgstr "Wiadomości o błędach" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:92 msgid "Welcome Messages" msgstr "Wiadomości powitalne" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:143 msgid "Message Field Background Color:" msgstr "Kolor tła pola wiadomości:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:171 msgid "Form Footer" msgstr "Stopka formularza" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:197 msgid "Enable Footer Text:" msgstr "Włącz tekst stopki:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:208 msgid "Lost your password?" msgstr "Zapomniałeś hasła?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:219 msgid "Lost Password Text:" msgstr "Tekst dotyczący zapomnianego hasła:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:241 msgid "Select Text Decoration:" msgstr "Wybierz dekorację tekstu:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:269 msgid "Footer Text Color:" msgstr "Kolor tekstu stopki:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:296 msgid "Footer Text Hover Color:" msgstr "Kolor tekstu stopki przy najechaniu:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:325 msgid "Text Font Size:" msgstr "Rozmiar czcionki tekstu:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:355 msgid "Footer Background Color:" msgstr "Kolor tła stopki:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:394 msgid "Enable \"Back to\" Text:" msgstr "Włącz tekst \"Powrót do\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:418 msgid "\"Back to\" Text Decoration:" msgstr "Dekoracja tekstu \"Powrót do\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:446 msgid "\"Back to\" Text Color:" msgstr "Kolor tekstu \"Powrót do\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:473 msgid "\"Back to\" Text Hover Color:" msgstr "Kolor tekstu \"Powrót do\" przy najechaniu:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:518 msgid "\"Back to\" Text Font Size:" msgstr "Rozmiar czcionki tekstu \"Powrót do\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:548 msgid "\"Back to\" Background Color:" msgstr "\"Kolor tła\" Powrót do:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:588 msgid "Enable Copyright Note:" msgstr "Włącz notę o prawach autorskich:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:609 msgid "\"Copyright\" Background Color:" msgstr "\"Kolor tła\" Prawa autorskie:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:638 msgid "\"Copyright\" Text Color:" msgstr "\"Kolor tekstu\" Prawa autorskie:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:684 msgid "Copyright Note:" msgstr "Nota o prawach autorskich:" #. translators: Copyright Note. #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:687 msgid "%1$s will be replaced with the current year." msgstr "%1$s zostanie zastąpione bieżącym rokiem." #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:712 msgid "Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!" msgstr "Pokaż trochę miłości. Proszę pomóż innym dowiedzieć się o tej darmowej wtyczce, umieszczając mały link w stopce. Dziękujemy bardzo!" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:737 msgid "Show some Love - text color:" msgstr "Kolor tekstu - pokaż trochę miłości:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:769 msgid "LoginPress link hover color:" msgstr "Kolor linku LoginPress podczas najechania:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:799 msgid "Love Position:" msgstr "Pozycja miłości:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:828 msgid "Custom CSS/JS" msgstr "Niestandardowy CSS/JS" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:847 msgid "Customize CSS:" msgstr "Dostosuj CSS:" #. translators: Customize CSS. #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:854 msgid "Custom CSS does not make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer." msgstr "Niestandardowy CSS nie działa na żywo. Aby zobaczyć podgląd, zapisz ustawienia i odwiedź stronę logowania %1$s%2$s lub po zapisaniu odśwież kreator." #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:874 msgid "Customize JS:" msgstr "Dostosuj JS:" #. translators: Customize JS. #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:881 msgid "Custom JS does not make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer." msgstr "Niestandardowy JS nie działa na żywo. Aby zobaczyć podgląd, zapisz ustawienia i odwiedź stronę logowania %1$s%2$s lub po zapisaniu odśwież kreator." #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:43 msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)" msgstr "Dostosuj swoją stronę logowania WordPressa za pomocą LoginPress :)" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:67 msgid "Themes" msgstr "Motywy" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:68 msgid "Choose Theme" msgstr "Wybierz motyw" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:98 msgid "Fitness" msgstr "Fitness" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:99 msgid "Shopping" msgstr "Zakupy" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:100 msgid "Writers" msgstr "Pisarze" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:102 msgid "Geek" msgstr "Geek" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:103 msgid "Innovation" msgstr "Innowacja" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:104 msgid "Photographers" msgstr "Fotografowie" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:105 msgid "Animated Wapo" msgstr "Animowany Wapo" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:106 msgid "Animated Wapo 2" msgstr "Animowany Wapo 2" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:143 msgid "Custom Design" msgstr "Projekt niestandardowy" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:178 msgid "Customize Your Logo Section" msgstr "Dostosuj sekcję logo" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:207 msgid "Disable Logo:" msgstr "Wyłącz logo:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:230 msgid "Logo Image:" msgstr "Obraz logo:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:253 msgid "Login Favicon:" msgstr "Favicon logowania:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:255 msgid "Add a custom favicon specific for your login page" msgstr "Dodaj niestandardowy favicon specyficzny dla swojej strony logowania" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:279 msgid "Logo Hover Title:" msgstr "Tytuł po najechaniu na logo:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:281 msgid "Logo Title:" msgstr "Tytuł logo:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:285 msgid "Logo URL:" msgstr "URL logo:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:285 msgid "Login Page Title:" msgstr "Tytuł strony logowania:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:287 msgid "Login page title that is shown on WordPress login page." msgstr "Tytuł strony logowania, który jest wyświetlany na stronie logowania WordPress." #: classes/customizer/loginpress-promo.php:20 msgid "Google Fonts" msgstr "Czcionki Google" #: classes/customizer/loginpress-promo.php:52 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #. translators: Build links. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:213 msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s" msgstr "%1$s Ustawienia %2$s | %3$s Dostosuj %4$s" #. translators: links based on opt in. #. translators: setting link when opted out. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:236 #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:255 msgid " | %1$s Opt Out %2$s " msgstr " | %1$s Wypisz się %2$s " #. translators: Update opt-in state. #. translators: Opt-out link. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:265 #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:275 msgid " | %1$s Opt In %2$s " msgstr " | %1$s Zapisz się %2$s " #. translators: Pro upgrade link. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:288 msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s" msgstr "%1$s %3$s Uaktualnij na Pro %4$s %2$s" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:88 msgid "Default Settings Restored." msgstr "Przywrócono domyślne ustawienia." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:208 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:209 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:286 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:159 #: src/SettingsPage.js:177 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:218 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:219 msgid "Customizer" msgstr "Dostosowywacz" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:228 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:229 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:238 #: include/loginpress-import-export.php:21 msgid "Import/Export LoginPress Settings" msgstr "Importuj/Exportuj ustawienia LoginPress" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:239 msgid "Import / Export" msgstr "Importuj / Eksportuj" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:248 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:249 msgid "Add-Ons" msgstr "Dodatki" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:258 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:259 #: build/index.js:1 #: src/Tabs.js:69 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Uaktualnij do Pro" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:287 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:159 msgid "Login Page Settings" msgstr "Ustawienia strony logowania" #. translators: WordPress customizer. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:290 msgid "%3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s" msgstr "%3$sWszystko inne można dostosować za pomocą %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:327 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:484 msgid "Register Form" msgstr "Formularz rejestracji" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:328 msgid "Password Reset Form" msgstr "Formularz resetowania hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:334 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:488 msgid "WooCommerce Reset Form" msgstr "Formularz resetowania WooCommerce" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:346 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:302 msgid "Force Password Reset" msgstr "Wymuś resetowanie hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:347 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:348 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:305 msgid "Enable to enforce password reset after certain duration." msgstr "Włącz wymuszenie resetowania hasła po określonym czasie." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:353 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:313 msgid "Password Reset Duration" msgstr "Czas trwania resetowania hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:354 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:319 msgid "Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10." msgstr "Ustaw czas trwania w dniach, po którym użytkownik będzie zmuszony ponownie zmienić hasło. np. 10." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:365 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:326 msgid "Password Reset For" msgstr "Resetowanie hasła dla" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:366 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:340 msgid "Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security." msgstr "Wybierz role, dla których resetowanie hasła będzie wymuszone, aby zabezpieczyć bezpieczeństwo witryny." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:372 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:348 msgid "Session Expire" msgstr "Wygasanie sesji" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:374 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:353 msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10" msgstr "Ustaw czas wygaśnięcia sesji w minutach. np: 10" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:384 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:360 msgid "Auto Remember Me" msgstr "Automatyczne zapamiętywanie mnie" #. translators: Auto Remember Me. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:387 msgid "Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page." msgstr "Włącz, aby opcja %1$sZapamiętaj mnie%2$s była zawsze zaznaczona na stronie logowania." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:395 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:381 #: src/SettingsPage.js:392 msgid "Custom Password Fields" msgstr "Niestandardowe pola hasła" #. translators: Custom Password Fields. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:398 msgid "Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form." msgstr "Włącz, aby dodać %1$sNiestandardowe pola hasła%2$s do formularza rejestracji." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:406 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:404 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Włącz siłę hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:407 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:407 msgid "To Enable password strength setting on password field." msgstr "Aby włączyć ustawienie siły hasła w polu hasła." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:412 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:415 msgid "Minimum Password Strength" msgstr "Minimalna siła hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:413 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:421 msgid "Set the minimum password length. e.g: 8" msgstr "Ustaw minimalną długość hasła. np: 8" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:422 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:428 msgid "Password Strength Options" msgstr "Opcje siły hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:425 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:444 msgid "[a-z | A-Z] At least one lower & upper case character." msgstr "[a-z | A-Z] Co najmniej jeden mały i wielki znak." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:426 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:448 msgid "[ @,#,$,% etc ] At least one special character." msgstr "[ @,#,$,% itd ] Co najmniej jeden znak specjalny." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:427 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:452 msgid "[0-9] At least one integer number." msgstr "[0-9] Co najmniej jedna liczba całkowita." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:432 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:461 msgid "Password Strength Meter" msgstr "Wskaźnik siły hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:433 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:464 msgid "Enable to show password strength meter." msgstr "Włącz, aby pokazać wskaźnik siły hasła." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:438 msgid "Enable Password Strength on" msgstr "Włącz siłę hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:444 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:501 msgid "Login Order" msgstr "Zamówienie logowania" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:448 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:505 msgid "Both Username Or Email Address" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:449 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:506 msgid "Only Username" msgstr "Tylko nazwa użytkownika" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:450 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:507 msgid "Only Email Address" msgstr "Tylko adres e-mail" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:455 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:583 msgid "Enable PCI Compliance" msgstr "Włącz zgodność z PCI" #. translators: Enable PCI Compliance. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:458 msgid "Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms." msgstr "Włącz, aby dodać %1$szgodność z PCI%2$s do formularzy logowania WordPress." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:466 msgid "Reset customizer settings" msgstr "Resetuj ustawienia dostosowywania" #. translators: Reset customizer settings. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:469 msgid "Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s" msgstr "Włącz, aby zresetować ustawienia dostosowywania.%1$sUwaga: Wszystkie twoje dostosowania zostaną przywrócone do domyślnego motywu LoginPress.%2$s" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:536 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:616 msgid "Lost Password URL" msgstr "URL do zresetowania hasła" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:537 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:619 msgid "Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL." msgstr "Użyj domyślnego URL do zresetowania hasła WordPress zamiast niestandardowego URL WooCommerce." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:557 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:604 msgid "Language Switcher" msgstr "Przełącznik języka" #. translators: Custom Password Fields. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:560 msgid "Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms." msgstr "Włącz, aby usunąć %1$sRozwijane menu przełącznika języka%2$s w formularzach logowania." #: include/class-loginpress-domains.php:95 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail." #: include/class-loginpress-domains.php:104 #: include/class-loginpress-domains.php:110 msgid "Registration from this domain is not allowed." msgstr "Rejestracja z tej domeny jest zabroniona." #: include/class-loginpress-domains.php:161 #: include/class-loginpress-domains.php:169 msgid "ERROR: Registration from this domain is not allowed." msgstr "BŁĄD: Rejestracja z tej domeny jest zabroniona." #. translators: 1: Name of this plugin. #: include/class-loginpress-page-create.php:89 msgid "

This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.

" msgstr "

Ta strona jest używana przez %1$s do podglądu strony logowania w Customizerze.

" #: include/class-loginpress-static-addons.php:143 msgid "Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu." msgstr "Menu logowania i wylogowania to przydatna wtyczka, która pozwala dodać elementy menu logowania, wylogowania, rejestracji i profilu w wybranym menu." #: include/class-remote-notification-client.php:138 #: include/class-remote-notification-client.php:150 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Oszustwo’ co?" #: include/class-remote-notification-client.php:365 msgid "Dismiss notification" msgstr "Odrzuć powiadomienie" #: include/customizer-strings.php:14 msgid "Logo Width:" msgstr "Szerokość logo:" #: include/customizer-strings.php:14 msgid "Logo Height:" msgstr "Wysokość logo:" #: include/customizer-strings.php:14 msgid "Space Bottom:" msgstr "Przestrzeń dolna:" #: include/customizer-strings.php:46 msgid "Input Fields:" msgstr "Pola wejściowe:" #: include/customizer-strings.php:47 msgid "Input Field Labels:" msgstr "Etykiety pól wejściowych:" #: include/customizer-strings.php:48 msgid "Login Form:" msgstr "Formularz logowania:" #: include/customizer-strings.php:49 msgid "Lost Your Password Text" msgstr "Tekst o utracie hasła" #: include/customizer-strings.php:50 msgid "Back To Site Text" msgstr "Tekst powrotu do strony" #: include/customizer-strings.php:51 msgid "LoginPress Footer Text" msgstr "Tekst stopki LoginPress" #: include/customizer-strings.php:52 msgid "Background Image" msgstr "Obraz tła" #: include/customizer-strings.php:53 msgid "Background Video" msgstr "Wideo w tle" #: include/customizer-strings.php:54 msgid "Form Logo" msgstr "Logo formularza" #: include/customizer-strings.php:55 msgid "Login Page Meta" msgstr "Meta strona logowania" #: include/customizer-strings.php:59 msgid "This section helps you to easily Customize the login form input field elements." msgstr "Ta sekcja pomaga Ci w łatwej personalizacji elementów pól wejściowych formularza logowania." #: include/customizer-strings.php:60 msgid "This section helps you to easily Customize the login form input field labels." msgstr "Ta sekcja pomaga Ci w łatwej personalizacji etykiet pól formularza logowania." #: include/customizer-strings.php:61 msgid "This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds." msgstr "Ta sekcja pomaga Ci w łatwej personalizacji elementów formularza, niezależnie od tego, czy są to etykiety formularza, pola, czy tła." #: include/customizer-strings.php:62 msgid " Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under the form." msgstr "Dostosuj sekcję tekstową \"Zapomniałeś hasła?\" oraz \"Zarejestruj się\" pod formularzem." #: include/customizer-strings.php:63 msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form." msgstr "Dostosuj sekcję tekstową \"Powrót do\" pod formularzem." #: include/customizer-strings.php:64 msgid "Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page." msgstr "Dostosuj notatkę o prawach autorskich i sekcje brandingowe w stopce strony logowania." #: include/customizer-strings.php:65 msgid "Customize the background Image." msgstr "Dostosuj obraz tła." #: include/customizer-strings.php:66 msgid "Customize the background Video." msgstr "Dostosuj wideo tła." #: include/customizer-strings.php:67 msgid "Customize the form logo." msgstr "Dostosuj logo formularza." #: include/customizer-strings.php:68 msgid "Customize the login page meta tags." msgstr "Dostosuj meta tagi strony logowania." #: include/customizer-strings.php:69 msgid "Customize the Random background images." msgstr "Dostosuj losowe obrazy tła." #: include/customizer-strings.php:82 msgid "Form Width:" msgstr "Szerokość formularza:" #: include/customizer-strings.php:83 msgid "Form Minimum Height:" msgstr "Minimalna wysokość formularza:" #: include/customizer-strings.php:84 msgid "Form Radius:" msgstr "Promień formularza:" #: include/customizer-strings.php:85 msgid "Form Shadow:" msgstr "Cień formularza:" #: include/customizer-strings.php:86 msgid "Form Shadow Opacity:" msgstr "Przezroczystość cienia formularza:" #: include/customizer-strings.php:87 msgid "Input Text Field Width:" msgstr "Szerokość pola tekstowego:" #: include/customizer-strings.php:88 msgid "Input Text Field Radius:" msgstr "Promień pola tekstowego:" #: include/customizer-strings.php:89 msgid "Input Text Field Shadow:" msgstr "Cień pola tekstowego:" #: include/customizer-strings.php:90 msgid "Input Text Field Shadow Opacity:" msgstr "Przezroczystość cienia pola tekstowego:" #: include/customizer-strings.php:91 msgid "Input Field Label Font Size:" msgstr "Rozmiar czcionki etykiety pola wejściowego:" #: include/customizer-strings.php:92 msgid "Remember Me Font Size:" msgstr "Rozmiar czcionki „Zapamiętaj mnie”:" #: include/customizer-strings.php:167 msgid "Form Background Color:" msgstr "Kolor tła formularza:" #: include/customizer-strings.php:168 msgid "Input Field Background Color:" msgstr "Kolor tła pola wejściowego:" #: include/customizer-strings.php:169 msgid "Input Field Text Color:" msgstr "Kolor tekstu pola wejściowego:" #: include/customizer-strings.php:170 msgid "Password Eye Icon & checkbox color:" msgstr "Kolor ikony oka hasła i pola wyboru:" #: include/customizer-strings.php:171 msgid "Input Field Label Color:" msgstr "Kolor etykiety pola wejściowego:" #: include/customizer-strings.php:172 msgid "Remember me Label Color:" msgstr "Kolor etykiety „Zapamiętaj mnie”:" #: include/customizer-strings.php:179 msgid "Border (Example: 2px dotted black):" msgstr "Obramowanie (Przykład: 2px przerywana czarna):" #: include/customizer-strings.php:181 msgid "Username Label:" msgstr "Etykieta nazwy użytkownika:" #: include/customizer-strings.php:182 msgid "Password Label:" msgstr "Etykieta hasła:" #: include/customizer-strings.php:196 msgid "Button Color:" msgstr "Kolor przycisku:" #: include/customizer-strings.php:197 msgid "Button Border Color:" msgstr "Kolor obramowania przycisku:" #: include/customizer-strings.php:198 msgid "Button Color (Hover):" msgstr "Kolor przycisku (Najazd):" #: include/customizer-strings.php:199 msgid "Button Border (Hover):" msgstr "Obramowanie przycisku (Najazd):" #: include/customizer-strings.php:200 msgid "Button Box Shadow:" msgstr "Cień pudełka przycisku:" #: include/customizer-strings.php:201 msgid "Button Text Color:" msgstr "Kolor tekstu przycisku:" #: include/customizer-strings.php:202 msgid "Button Text Color (Hover):" msgstr "Kolor tekstu przycisku (Najazd):" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Button Size:" msgstr "Rozmiar Przycisku:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Button Top Padding:" msgstr "Górne Wewnętrzne Marginesy Przycisku:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Button Bottom Padding:" msgstr "Dolne Wewnętrzne Marginesy Przycisku:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Radius:" msgstr "Promień:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Shadow:" msgstr "Cień:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Shadow Opacity:" msgstr "Przezroczystość Cienia:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Text Size:" msgstr "Rozmiar Tekstu:" #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: include/customizer-strings.php:287 msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Adres e-mail jest niepoprawny." #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: include/customizer-strings.php:302 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address." msgstr "%1$sBłąd:%2$s Niepoprawny adres e-mail." #: include/customizer-strings.php:310 msgid "Incorrect Username Message:" msgstr "Niepoprawna wiadomość o nazwie użytkownika:" #: include/customizer-strings.php:311 msgid "Incorrect Password Message:" msgstr "Nieprawidłowe hasło:" #: include/customizer-strings.php:312 msgid "Empty Username Message:" msgstr "Pusty komunikat o nazwie użytkownika:" #: include/customizer-strings.php:313 msgid "Empty Password Message:" msgstr "Pusty komunikat o haśle:" #: include/customizer-strings.php:314 msgid "Invalid Email Message:" msgstr "Nieprawidłowy komunikat o adresie e-mail:" #: include/customizer-strings.php:315 msgid "Empty Email Message:" msgstr "Pusty komunikat o adresie e-mail:" #: include/customizer-strings.php:316 msgid "Username Already Exist Message:" msgstr "Komunikat, że nazwa użytkownika już istnieje:" #: include/customizer-strings.php:317 msgid "Email Already Exist Message:" msgstr "Komunikat, że adres e-mail już istnieje:" #: include/customizer-strings.php:318 msgid "Forget Password Message:" msgstr "Komunikat o zapomnianym haśle:" #: include/customizer-strings.php:319 msgid "Login with Email Message:" msgstr "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail:" #: include/customizer-strings.php:320 msgid "Passwords Don't match:" msgstr "Hasła nie pasują do siebie:" #: include/customizer-strings.php:334 msgid "Welcome Message on Lost Password:" msgstr "Wiadomość powitalna przy utracie hasła:" #: include/customizer-strings.php:335 msgid "Welcome Message on Login Page:" msgstr "Wiadomość powitalna na stronie logowania:" #: include/customizer-strings.php:336 msgid "Welcome Message on Registration:" msgstr "Wiadomość powitalna przy rejestracji:" #: include/customizer-strings.php:337 msgid "Logout Message:" msgstr "Wiadomość o wylogowaniu:" #: include/customizer-strings.php:338 msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )" msgstr "Obramowanie pola wiadomości: ( Przykład: 1px solid #00a0d2; )" #: include/loginpress-import-export.php:23 msgid "Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well." msgstr "Importuj/eksportuj ustawienia LoginPress z/do innych stron. To wyeksportuje/zaimportuje wszystkie ustawienia, w tym ustawienia dostosowywania." #: include/loginpress-import-export.php:30 msgid "Import Settings:" msgstr "Importuj ustawienia:" #: include/loginpress-import-export.php:36 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: include/loginpress-import-export.php:43 msgid "LoginPress Settings Imported Successfully." msgstr "Ustawienia LoginPress zostały pomyślnie zaimportowane." #: include/loginpress-import-export.php:46 msgid "Select a file and click on Import to start processing." msgstr "Wybierz plik i kliknij Importuj, aby rozpocząć przetwarzanie." #: include/loginpress-import-export.php:53 msgid "Export Settings:" msgstr "Ustawienia eksportu:" #: include/loginpress-import-export.php:57 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: include/loginpress-import-export.php:64 msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!" msgstr "Ustawienia LoginPress zostały pomyślnie wyeksportowane!" #: include/loginpress-import-export.php:65 msgid "Export LoginPress Settings." msgstr "Eksportuj ustawienia LoginPress." #: include/loginpress-optin-form.php:466 msgid "Welcome to LoginPress" msgstr "Witamy w LoginPress" #. translators: 1: Opt-in disclaimer. #: include/loginpress-optin-form.php:475 msgid "%1$s Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s " msgstr "%1$s Cześć %2$s, %4$s Jeśli zdecydujesz się na udział, niektóre dane o Twojej instalacji LoginPress zostaną wysłane do WPBrigade.com (to nie obejmuje statystyk)%4$s i otrzymasz nowe aktualizacje funkcji, powiadomienia o bezpieczeństwie itp. %5$sBez spamu, obiecuję.%6$s %4$s%4$s Pomóż nam %7$sUdoskonalić LoginPress%8$s %4$s %4$s " #: include/loginpress-optin-form.php:485 msgid "Allow and Continue " msgstr "Zezwól i kontynuuj " #: include/loginpress-optin-form.php:486 msgid "Skip This Step" msgstr "Pomiń ten krok" #: include/loginpress-optin-form.php:488 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Jakie uprawnienia są przyznawane?" #: include/loginpress-optin-form.php:490 msgid "Your Website Overview" msgstr "Przegląd Twojej strony internetowej" #: include/loginpress-optin-form.php:491 msgid "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes." msgstr "Twój adres URL witryny, wersja WordPressa i PHP, wtyczki i motywy. Te dane pozwalają nam upewnić się, że ta wtyczka zawsze pozostaje zgodna z najpopularniejszymi wtyczkami i motywami." #: include/loginpress-optin-form.php:493 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Podsumowanie profilu" #: include/loginpress-optin-form.php:494 msgid "Your name and email address." msgstr "Twoje imię i adres e-mail." #: include/loginpress-optin-form.php:496 msgid "Admin Notices" msgstr "Powiadomienia administratora" #: include/loginpress-optin-form.php:497 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Aktualizacje, ogłoszenia, marketing. Bez spamu, obiecuję." #: include/loginpress-optin-form.php:499 msgid "Plugin Actions" msgstr "Akcje wtyczki" #: include/loginpress-optin-form.php:500 msgid "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "Aktywne, dezaktywowane, odinstalowanie i jak korzystasz z funkcji oraz ustawień tej wtyczki. Ogranicza się to do danych o użytkowaniu. Nie obejmuje żadnych wrażliwych danych LoginPress, takich jak ruch. Te dane pomagają nam dowiedzieć się, które funkcje są najpopularniejsze, abyśmy mogli dalej ulepszać wtyczkę." #. translators: Invalid code. #: include/loginpress-remote-notification-trait.php:205 msgid "The server response was invalid (code %s)" msgstr "Odpowiedź serwera była nieprawidłowa (kod %s)" #: include/loginpress-remote-notification-trait.php:212 msgid "The server response is empty" msgstr "Odpowiedź serwera jest pusta" #: include/loginpress-remote-notification-trait.php:218 msgid "Cannot decode the response content" msgstr "Nie można dekodować zawartości odpowiedzi" #: include/privacy-policy.php:32 msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s." msgstr "%1$sPolityka prywatności%2$s." #: include/privacy-policy.php:53 msgid "ERROR: Please accept the privacy policy." msgstr "BŁĄD: Proszę zaakceptować politykę prywatności." #: js/script-login.php:38 msgid "Caps Lock is on" msgstr "Caps Lock jest włączony" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:17 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:25 msgid "Debug mode is not enabled." msgstr "Tryb debugowania nie jest włączony." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:218 msgid "Successfully set the option." msgstr "Opcja została pomyślnie ustawiona." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:219 msgid "Option not set. Name must start with wpb_." msgstr "Opcja nie została ustawiona. Nazwa musi zaczynać się od wpb_." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:231 msgid "Admin-only debug page." msgstr "Strona debugowania tylko dla administratorów." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:232 msgid "This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended." msgstr "Ta strona wyświetla wrażliwe dane (klucze, ścieżki, informacje o użytkownikach). Nie udostępniaj zrzutów ekranu ani nie zostawiaj bez nadzoru." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:235 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:292 msgid "Set DB Option" msgstr "Ustaw opcję DB" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:296 msgid "Option Name (must start with wpb_):" msgstr "Nazwa opcji (musi zaczynać się od wpb_):" #. translators: Product name #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:110 msgid "Quick feedback about %s" msgstr "Szybka informacja zwrotna o %s" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:113 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Jeśli masz chwilę, daj nam znać, dlaczego deaktywujesz:" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:118 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Potrzebowałem wtyczki tylko na krótki okres" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:125 msgid "I found a better plugin" msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:129 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Proszę podać nazwę wtyczki" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:130 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Jak nazywa się wtyczka?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:136 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Wtyczka zepsuła moją stronę" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:143 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Wtyczka nagle przestała działać" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:150 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Nie potrzebuję już wtyczki" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:157 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "To jest tymczasowa deaktywacja. Po prostu debuguję problem." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:164 msgid "Other" msgstr "Inne" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:168 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Proszę, powiedz nam powód, abyśmy mogli poprawić." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:169 msgid "Would you like to share what's other reason?" msgstr "Czy chciałbyś podzielić się innym powodem?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:177 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Anonimowa opinia" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: loginpress.php:695 msgid "Vote!" msgstr "Głosuj!" #: loginpress.php:698 msgid "Rate" msgstr "Oceń" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:270 msgctxt "Wrong YouTube Video ID (Customizer)" msgid "Wrong YouTube Video ID" msgstr "Nieprawidłowe ID wideo YouTube" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:276 msgctxt "Add Images to Gallery (Customizer)" msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Dodaj obrazy do galerii" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:277 msgctxt "Add to Gallery Button Text (Customizer)" msgid "Add to Gallery" msgstr "Dodaj do galerii" #: include/class-loginpress-page-create.php:95 msgctxt "Page slug" msgid "loginpress" msgstr "loginpress" #: include/class-loginpress-page-create.php:96 msgctxt "Page title" msgid "LoginPress" msgstr "LoginPress" #: loginpress.php:655 msgctxt "Login Redirect Roles" msgid "Name" msgstr "Nazwa"