msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LoginPress 6.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/loginpress\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-15 14:43+0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-15 10:43+0000\n" "Language: ru-RU\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Domain: loginpress\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:414 msgid "8" msgstr "8" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:355 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:375 msgid "10" msgstr "10" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: loginpress.php #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:515 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:42 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:196 #: loginpress.php:484 msgid "LoginPress" msgstr "LoginPress" #. Plugin URI of the plugin #: loginpress.php msgid "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" msgstr "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" #. Description of the plugin #: loginpress.php msgid "LoginPress is the best wp-login Login Page Customizer plugin by WPBrigade which allows you to completely change the layout of login, register and forgot password forms." msgstr "LoginPress — это лучший плагин wp-login для кастомизации страницы входа от WPBrigade, который позволяет полностью изменить макет форм входа, регистрации и восстановления пароля." #. Author URI of the plugin #: loginpress.php msgid "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" msgstr "https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:52 msgid "Login Logout Menu" msgstr "Меню Входа/Выхода" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:53 msgid "Login Logout Menu Section" msgstr "Раздел Меню Входа/Выхода" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:59 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:67 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:22 #: src/SettingsLoad.js:161 msgid "Auto Login" msgstr "Авто вход" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:60 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:68 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:161 msgid "No More Manual Login" msgstr "Больше никаких ручных входов" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:66 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:85 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:54 #: src/SettingsLoad.js:162 msgid "Login Redirects" msgstr "Перенаправления входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:67 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:86 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:162 msgid "Automatically redirects the login" msgstr "Автоматически перенаправляет на страницу входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:73 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:79 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:46 #: src/SettingsLoad.js:163 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "Ограничить попытки входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:74 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:80 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:163 msgid "Limits for login attempts" msgstr "Ограничения для попыток входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:80 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:73 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:38 #: src/SettingsLoad.js:164 msgid "Hide Login" msgstr "Скрыть вход" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:81 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:74 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:164 msgid "Hide your login page" msgstr "Скрыть вашу страницу входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:87 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:91 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:30 #: src/SettingsLoad.js:165 msgid "Social Login" msgstr "Социальный вход" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:88 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:92 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:165 msgid "Third Party login access" msgstr "Доступ к входу третьих лиц" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:94 msgid "Login Widget" msgstr "Виджет входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:95 msgid "Creates a login widget" msgstr "Создает виджет входа" #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:122 msgid "Add login, logout, register, and profile links directly to your selected menus. This add-on makes it easy to manage user navigation and improves accessibility across your site without requiring any custom code or complex configuration." msgstr "Добавьте ссылки для входа, выхода, регистрации и профиля прямо в выбранные вами меню. Этот аддон облегчает управление навигацией пользователей и улучшает доступность на вашем сайте, не требуя при этом никакого пользовательского кода или сложной конфигурации." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:126 msgid "Redirect users based on their roles after login or logout. This helps guide admins, editors, subscribers, or customers to the most relevant pages. Easily manage rules through a simple interface to create a more personalized user experience." msgstr "Перенаправляйте пользователей в зависимости от их ролей после входа или выхода. Это помогает направлять администраторов, редакторов, подписчиков или клиентов на наиболее релевантные страницы. Легко управляйте правилами через простой интерфейс, чтобы создать более персонализированный пользовательский опыт." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:130 msgid "Allow users to log in or register using 15+ popular social platforms like Facebook, Google, and Twitter. This simplifies the registration process, reduces friction, and improves user experience by eliminating the need to create new credentials." msgstr "Позвольте пользователям входить или регистрироваться с помощью более чем 15 популярных социальных платформ, таких как Facebook, Google и Twitter. Это упрощает процесс регистрации, снижает трение и улучшает пользовательский опыт, устраняя необходимость создавать новые учетные данные." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:134 msgid "Add a flexible login widget to your sidebar for quick user access. It supports AJAX login for a seamless experience. You can customize its appearance using HTML/CSS to match your site’s design and branding." msgstr "Добавьте гибкий виджет входа в боковую панель для быстрого доступа пользователей. Он поддерживает AJAX вход для бесшовного опыта. Вы можете настроить его внешний вид с помощью HTML/CSS, чтобы он соответствовал дизайну и брендингу вашего сайта." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:138 msgid "Protect your site by limiting the number of login attempts per user. This helps prevent brute-force attacks and unauthorized access. You can configure lockout duration and attempt limits to strengthen your site’s overall security." msgstr "Защитите свой сайт, ограничив количество попыток входа для каждого пользователя. Это помогает предотвратить атаки грубой силой и несанкционированный доступ. Вы можете настроить время блокировки и лимиты попыток, чтобы усилить общую безопасность вашего сайта." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:142 msgid "Generate secure, unique login URLs for selected users without requiring passwords. This is ideal for quick access scenarios. You can manage, disable, or revoke access at any time, giving you full control over user authentication and security." msgstr "Генерируйте безопасные, уникальные URL-адреса для входа для выбранных пользователей без необходимости в паролях. Это идеально подходит для сценариев быстрого доступа. Вы можете управлять, отключать или отзывать доступ в любое время, получая полный контроль над аутентификацией и безопасностью пользователей." #: classes/class-loginpress-addons-meta.php:146 msgid "Customize your login page URL to make it harder for bots and attackers to find. This simple yet effective security feature reduces spam and brute-force attempts. You can also save or receive your custom login URL for easy access." msgstr "Настройте URL-адрес своей страницы входа, чтобы усложнить его нахождение для ботов и злоумышленников. Эта простая, но эффективная функция безопасности снижает количество спама и попыток грубой силы. Вы также можете сохранить или получить свой пользовательский URL-адрес для простого доступа." #: classes/class-loginpress-addons.php:112 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:525 msgid "You have a lifetime license, it will never expire." msgstr "У вас бессрочная лицензия, она никогда не истечет." #. translators: License key validity. #. translators: License key validity #: classes/class-loginpress-addons.php:116 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:529 msgid "Your (%2$s) license key is valid until %1$s." msgstr "Ваш ключ лицензии (%2$s) действителен до %1$s." #. translators: License expiration. #: classes/class-loginpress-addons.php:142 msgid "Your license key has been expired on %1$s." msgstr "Срок действия вашего ключа лицензии истек %1$s." #: classes/class-loginpress-addons.php:163 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:580 msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons." msgstr "Вам необходимо обновить до LoginPress Pro, чтобы получить доступ к этим дополнениям." #. translators: Something wrong. #. translators: Plugin activated #: classes/class-loginpress-addons.php:222 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:242 msgid "%s Something Wrong." msgstr "%s Что-то пошло не так." #. translators: Invalid license key. #: classes/class-loginpress-addons.php:225 msgid "Your License Key isn't valid" msgstr "Ваш лицензионный ключ недействителен" #. translators: Activating the plugin. #. translators: Activating the plugin #: classes/class-loginpress-addons.php:237 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:204 msgid "Activating %s..." msgstr "Активируется %s..." #. translators: Plugin activated. #. translators: Plugin activated #: classes/class-loginpress-addons.php:246 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:213 msgid "%s Activated." msgstr "%s Активировано." #. translators: Deactivating the plugin. #. translators: Deactivating the plugin #: classes/class-loginpress-addons.php:257 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:224 msgid "Deactivating %s..." msgstr "Деактивируется %s..." #. translators: Plugin deactivated. #. translators: Plugin deactivated #: classes/class-loginpress-addons.php:266 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:233 msgid "%s Deactivated." msgstr "%s Деактивировано." #: classes/class-loginpress-addons.php:371 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:115 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:139 msgid "Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!" msgstr "Что-то пошло не так при загрузке дополнений, попробуйте позже!" #: classes/class-loginpress-addons.php:436 #: classes/class-loginpress-addons.php:469 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:286 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:468 #: include/class-loginpress-static-addons.php:81 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: classes/class-loginpress-addons.php:443 #: classes/class-loginpress-addons.php:475 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:294 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:476 #: include/class-loginpress-static-addons.php:90 #: include/class-loginpress-static-addons.php:119 #: loginpress.php:482 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: classes/class-loginpress-addons.php:481 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:302 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:440 #: include/class-loginpress-static-addons.php:112 msgid "Install" msgstr "Установить" #: classes/class-loginpress-addons.php:488 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:309 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:445 #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:493 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:264 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:150 msgid "UPGRADE NOW" msgstr "ПОВЫСИТЕ СЕЙЧАС" #: classes/class-loginpress-ajax.php:90 #: classes/class-loginpress-ajax.php:146 msgid "Invalid request." msgstr "Недействительный запрос." #: classes/class-loginpress-ajax.php:97 #: classes/class-loginpress-ajax.php:153 #: classes/class-loginpress-ajax.php:196 #: classes/class-loginpress-ajax.php:352 #: classes/class-loginpress-ajax.php:425 #: classes/class-loginpress-ajax.php:446 #: classes/class-loginpress-ajax.php:538 #: classes/class-loginpress-ajax.php:570 #: classes/class-loginpress-ajax.php:592 #: classes/class-loginpress-setup.php:427 msgid "No cheating, huh!" msgstr "Без обмана, да!" #: classes/class-loginpress-ajax.php:201 msgid "Invalid file upload." msgstr "Недействующая загрузка файла." #: classes/class-loginpress-ajax.php:334 msgid "Could not download image from remote source." msgstr "Не удалось загрузить изображение из удаленного источника." #: classes/class-loginpress-ajax.php:505 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот элемент." #: classes/class-loginpress-custom-password.php:86 #: include/customizer-strings.php:176 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: classes/class-loginpress-custom-password.php:95 msgid "Confirm Password" msgstr "Подтвердите пароль" #. translators: Empty Password. #: classes/class-loginpress-custom-password.php:134 msgid "%1$sError:%2$s Please enter your password twice." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Пожалуйста, введите ваш пароль дважды." #. translators: Passwords Unmatched. #: classes/class-loginpress-custom-password.php:143 msgid "%1$sError:%2$s Passwords doesn't match." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Пароли не совпадают." #. translators: Error Message. #: classes/class-loginpress-custom-password.php:149 msgid "Error: %s" msgstr "Ошибка: %s" #: classes/class-loginpress-custom-password.php:188 msgid "You have already set your own password, use the password you have already set to login." msgstr "Вы уже установили свой собственный пароль, используйте пароль, который вы уже установили, для входа." #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:418 msgid "Uninstall" msgstr "Удалить" #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:427 msgid "Activate Plugin" msgstr "Активировать плагин" #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:556 msgid "You need to activate your license to download the following add-ons." msgstr "Вам необходимо активировать вашу лицензию, чтобы загрузить следующие дополнения." #: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:1070 #: classes/traits/loginpress-addons-trait.php:483 msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons" msgstr "Расширьте функциональность LoginPress с помощью этих отличных дополнений" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:206 msgid "Year" msgstr "Год" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:206 msgid "Years" msgstr "Год" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:207 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:222 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:207 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:222 msgid "Months" msgstr "Месяцы" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:208 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:230 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:242 msgid "Day" msgstr "День" #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:208 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:230 #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:242 msgid "Days" msgstr "Дни" #. translators: Date year. #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:212 msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s и %5$s %6$s" #. translators: Date month. #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:234 msgid "%1$s %2$s and %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s и %3$s %4$s" #. translators: Update Password. #: classes/class-loginpress-force-password-reset.php:262 msgid "It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password." msgstr "С тех пор как вы в последний раз обновили свой пароль, прошло %1$s%2$s%3$s. Пожалуйста, обновите свой пароль." #. translators: Username field empty. #: classes/class-loginpress-login-order.php:100 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:112 #: include/customizer-strings.php:281 msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Поле имени пользователя пустое." #. translators: Password field empty. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/class-loginpress-login-order.php:107 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:119 #: include/customizer-strings.php:284 msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Поле пароля пустое." #. translators: Email address not valid. #: classes/class-loginpress-login-order.php:135 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address" msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверный адрес электронной почты" #. translators: Username field invalid. #. translators: Username not valid. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/class-loginpress-login-order.php:165 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:98 #: include/customizer-strings.php:274 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверное имя пользователя." #: classes/class-loginpress-notifications.php:152 msgid "Leave A Review?" msgstr "Оставить отзыв?" #: classes/class-loginpress-notifications.php:153 msgid "We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" msgstr "Мы надеемся, что вам понравилось использовать LoginPress! Вы бы рассмотрели возможность оставить нам отзыв на WordPress.org?" #: classes/class-loginpress-notifications.php:155 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Конечно! Я бы с удовольствием!" #: classes/class-loginpress-notifications.php:156 msgid "I've already left a review" msgstr "Я уже оставил отзыв" #: classes/class-loginpress-notifications.php:157 msgid "Maybe Later" msgstr "Может быть позже" #: classes/class-loginpress-notifications.php:158 msgid "Never show again" msgstr "Больше не показывать" #: classes/class-loginpress-notifications.php:187 msgid "Upgrade LoginPress Addons!" msgstr "Обновите дополнения LoginPress!" #: classes/class-loginpress-notifications.php:188 msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages." msgstr "Расширьте LoginPress с помощью этих дополнений и улучшите свои страницы входа." #: classes/class-loginpress-notifications.php:193 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: classes/class-loginpress-notifications.php:210 msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: classes/class-loginpress-notifications.php:211 msgid "to LoginPress Pro 3.0" msgstr "в LoginPress Pro 3.0" #: classes/class-loginpress-notifications.php:342 msgid "FLAT 50% OFF" msgstr "СКИДКА 50%" #. translators: Winter deal ad. #: classes/class-loginpress-notifications.php:375 msgid "" "Biggest Winter Deal in the WordPress Universe! Get LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% OFF [Limited Availability]. Grab The Deal\n" " \t\t\t\t\t I'm good with free version" msgstr "Самая большая зимняя распродажа во вселенной WordPress! Получите LoginPress Pro и все Премиум дополнения со скидкой 20%% [Ограниченная доступность]. Получите сделку Мне подходит бесплатная версия" #. translators: Summer deal ad. #: classes/class-loginpress-notifications.php:413 msgid "" "Biggest Summer Deal in the WordPress Universe! Get LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% OFF [Limited Availability]. Grab The Deal\n" "\t\t\t\t\t I'm good with free version" msgstr "Самая большая летняя распродажа во вселенной WordPress! Получите LoginPress Pro и все Премиум дополнения со скидкой 20%% [Ограниченная доступность]. Получите сделку Мне подходит бесплатная версия" #. translators: Minimum password length. #: classes/class-loginpress-password-strength.php:131 msgid "Password must be at least %d characters long." msgstr "Пароль должен содержать не менее %d символов." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:139 msgid "Password must contain at least one both upper and lower case letters." msgstr "Пароль должен содержать как минимум одну заглавную и одну строчную букву." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:144 msgid "Password must contain at least one special character." msgstr "Пароль должен содержать как минимум один специальный символ." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:149 msgid "Password must contain at least one integer number." msgstr "Пароль должен содержать как минимум одно целое число." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:227 msgid "Require upper and lower case letters." msgstr "Требуются заглавные и строчные буквы." #: classes/class-loginpress-password-strength.php:228 msgid "Require special characters like ! \" ? $ % ^ & *" msgstr "Требуются специальные символы, такие как ! \" ? $ % ^ & *" #: classes/class-loginpress-password-strength.php:229 msgid "Require numbers." msgstr "Требуются цифры." #. translators: Minimum password length. #: classes/class-loginpress-password-strength.php:233 msgid "Hint: The password should be at least %1$d characters long. %2$s %3$s %4$s " msgstr "Подсказка: Пароль должен содержать не менее %1$d символов. %2$s %3$s %4$s " #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:61 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:14 #: src/SettingsLoad.js:160 msgid "Captchas" msgstr "Капчи" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:62 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:160 msgid "CAPTCHA Protection Settings" msgstr "Настройки защиты CAPTCHA" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:97 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:62 #: src/SettingsLoad.js:166 msgid "Integrations" msgstr "Интеграции" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:98 msgid "All Plugin Integrations" msgstr "Все интеграции плагинов" #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:105 msgid "Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s" msgstr "Обновите до Pro%1$s для получения дополнительных функций%2$s" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:129 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:39 msgid "This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it." msgstr "Этот аддон LoginPress позволяет вам изменить URL страницы входа на любой желаемый. Это создаст трудности для спамеров, которые продолжают атаковать вашу страницу входа. Это полезно для защиты от атак методом грубой силы. Одно предостережение при использовании этого аддона: вам нужно запомнить пользовательский URL входа после его изменения. У нас есть возможность отправить ваш пользовательский URL входа на электронную почту, чтобы вы его запомнили." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:132 #: include/class-loginpress-static-addons.php:362 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:47 msgid "Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts." msgstr "Каждому нужен контроль над своей страницей входа. Это поможет вам отслеживать попытки входа каждого пользователя. Вы можете ограничить количество попыток входа для каждого пользователя. Атаки методом грубой силы являются наиболее распространенным способом получения доступа к вашему сайту. Этот аддон действует как щит против этих хакерских атак и дает вам возможность установить время между каждой попыткой входа." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:135 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:31 msgid "Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site." msgstr "Социальный вход от LoginPress - это аддон, который предоставляет вашим пользователям возможность входа и регистрации через Facebook, Google и Twitter. Этот аддон исключит спам и регистрацию ботов. Этот аддон поможет вашим пользователям без проблем регистрироваться/входить на ваш сайт." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:138 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:55 msgid "Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site." msgstr "Перенаправляйте пользователей в зависимости от их ролей и конкретных имен пользователей. Это полезно, если у вас есть редактор, и вы хотите перенаправить его на страницу статистики редактора. Ограничьте доступ вашим подписчикам, гостям или даже клиентам к определённым страницам вместо wp-admin. Этот аддон имеет отличный UX/UI для управления всеми перенаправлениями входа, которые вы создали на своём сайте." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:141 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:23 msgid "This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users." msgstr "Этот аддон LoginPress позволяет вам (Администратору) генерировать уникальный URL для определённых пользователей, которым вы не хотите предоставлять пароль для входа на ваш сайт. Этот Pro аддон предоставляет вам список всех пользователей, которым вы предоставили автоматически сгенерированные ссылки для входа. Вы можете отключить доступ кого-то и удалить определённых пользователей." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:144 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:15 msgid "The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different types of CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA types offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used CAPTCHA services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and authorized access, ensuring a more secure user experience." msgstr "Функция CAPTCHA в LoginPress позволяет легко интегрировать различные типы CAPTCHA-сервисов в ваши формы входа и регистрации. Предлагаемые типы CAPTCHA включают Google reCAPTCHA, hCAPTCHA и другие широко используемые CAPTCHA-сервисы. Эта функция помогает предотвратить спам, атаки ботов и несанкционированный доступ, обеспечивая более безопасный пользовательский опыт." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:146 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:63 msgid "LoginPress integrates with the most popular WordPress plugins to enhance your login experience. Our Social Login, CAPTCHA and Limit Login Attempts features among others are easily integrated into these platforms, helping you streamline user access and enhance security." msgstr "LoginPress интегрируется с самыми популярными плагинами WordPress для улучшения вашего опыта входа. Наши функции Социальный Вход, CAPTCHA и Ограничение Попыток Входа, среди прочих, легко интегрируются в эти платформы, помогая вам упростить доступ пользователей и повысить безопасность." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:155 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:156 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:65 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:157 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:65 msgid "Quick, secure logins for your WooCommerce store." msgstr "Быстрые и безопасные входы для вашего магазина WooCommerce." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:164 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:165 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:66 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:166 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:66 msgid "Secure digital purchases with login enhancements." msgstr "Безопасные цифровые покупки с улучшениями входа." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:173 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:174 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:67 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:175 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:67 msgid "Boost community logins with social and captcha support." msgstr "Увеличьте количество входов в сообщество с поддержкой социальных сетей и CAPTCHA." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:182 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:183 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:68 msgid "BuddyBoss" msgstr "BuddyBoss" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:184 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:68 msgid "Hassle-free login experience for your BuddyBoss community." msgstr "Безопасный и простой вход в вашу сообщество BuddyBoss." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:191 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:192 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:69 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:193 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:69 msgid "Let students log in easily and securely." msgstr "Позвольте студентам легко и безопасно входить в систему." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:200 #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:201 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:70 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:202 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:70 msgid "Simplify learning access with our login tools." msgstr "Упростите доступ к обучению с помощью наших инструментов входа." #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:222 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:141 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновить сейчас" #. translators: Video title. #: classes/class-loginpress-promotion-tabs.php:245 msgid "Video: %s" msgstr "Видео: %s" #: classes/class-loginpress-settings-api.php:228 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:189 msgid "How to Setup" msgstr "Как настроить" #: classes/class-loginpress-settings-api.php:406 msgid "Activate Social Login addon to use following settings." msgstr "Активируйте дополнение Социальный вход, чтобы использовать следующие настройки." #: classes/class-loginpress-settings-api.php:435 msgid "Please enable Captcha first." msgstr "Пожалуйста, сначала включите Captcha." #: classes/class-loginpress-settings-api.php:577 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:464 msgid "Choose File" msgstr "Выбрать файл" #: classes/class-loginpress-setup.php:102 msgid "LoginPress Video" msgstr "Видео LoginPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:108 msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages" msgstr "LoginPress - Перебрендинг ваших скучных страниц входа в WordPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:135 msgid "Help & Troubleshooting" msgstr "Помощь и устранение неполадок" #. translators: Plugin support forum. #: classes/class-loginpress-setup.php:139 msgid "For assistance with the free plugin, visit the %1$s plugin support forums%2$s." msgstr "Для получения помощи с бесплатным плагином посетите %1$sфорумы поддержки плагина%2$s." #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/class-loginpress-setup.php:148 msgid "For premium features, add-ons, or priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s." msgstr "Для получения премиум-функций, дополнений или поддержки по электронной почте с приоритетом, %1$sобновите до pro%2$s." #. translators: Submit query through support page. #: classes/class-loginpress-setup.php:155 msgid "For premium features, add-ons, or priority email support, submit your query through %1$sour support page%2$s!" msgstr "Для получения премиум-функций, дополнений или поддержки по электронной почте с приоритетом, отправьте ваш запрос через %1$sнашу страницу поддержки%2$s!" #. translators: Issue submission form. #: classes/class-loginpress-setup.php:164 msgid "If you've found a bug or have a feature request, let us know via our %1$sissue submission form%2$s!" msgstr "Если вы нашли ошибку или у вас есть запрос на функциональность, дайте нам знать через нашу %1$sформу отправки проблемы%2$s!" #: classes/class-loginpress-setup.php:172 msgid "Download Log File" msgstr "Скачать файл журнала" #: classes/class-loginpress-setup.php:173 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: classes/class-loginpress-setup.php:174 msgid "LoginPress Log File Downloaded Successfully!" msgstr "Файл журнала LoginPress успешно загружен!" #: classes/class-loginpress-setup.php:250 msgid "and LoginPress page" msgstr "и страница LoginPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:256 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:642 msgid "Remove Settings On Uninstall" msgstr "Удалить настройки при удалении" #. translators: Remove Settings on Uninstall. #: classes/class-loginpress-setup.php:259 msgid "Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall." msgstr "Включите, чтобы удалить все пользовательские настройки, сделанные %1$s с помощью LoginPress при удалении." #: classes/class-loginpress-setup.php:270 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:652 msgid "Remove Settings On Uninstall For Pro" msgstr "Удалить настройки при удалении Pro" #. translators: Remove Settings on Uninstall For Pro. #: classes/class-loginpress-setup.php:273 msgid "Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress-Pro upon uninstall." msgstr "Включите, чтобы удалить все пользовательские настройки, сделанные %1$s с помощью LoginPress-Pro при удалении." #. translators: Upgrade to Pro link. #: classes/class-loginpress-setup.php:333 msgid "Upgrade%1$s to Pro%2$s" msgstr "Обновить%1$s до Pro%2$s" #: classes/class-loginpress-setup.php:339 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: classes/class-loginpress-setup.php:346 msgid "LoginPress Logo" msgstr "Логотип LoginPress" #: classes/class-loginpress-setup.php:350 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: classes/class-loginpress-setup.php:359 msgid "Please activate your license key." msgstr "Пожалуйста, активируйте свой лицензионный ключ." #: classes/class-loginpress-setup.php:360 msgid "Validating the license key is mandatory to use automatic updates and receive plugin support." msgstr "Проверка лицензионного ключа обязательна для использования автоматических обновлений и получения поддержки плагина." #: classes/class-loginpress-setup.php:391 msgid "A new version of LoginPress Pro is available." msgstr "Доступна новая версия LoginPress Pro." #: classes/class-loginpress-setup.php:392 msgid "Update now" msgstr "Обновить сейчас" #: classes/class-loginpress-setup.php:392 msgid " to access the latest features." msgstr ", чтобы получить доступ к последним функциям." #: classes/class-loginpress-setup.php:406 msgid "You're using LoginPress Free. To unlock more features consider" msgstr "Вы используете LoginPress Free. Чтобы разблокировать больше функций, рассмотрите возможность" #: classes/class-loginpress-setup.php:406 msgid "upgrading to LoginPress Pro" msgstr "обновления до LoginPress Pro" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:515 msgid "Powered by:" msgstr "Разработано при поддержке:" #. translators: Rights Reserved. #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:539 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:655 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:671 msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved." msgstr "© %1$s %2$s, Все права защищены." #: classes/customizer/class-loginpress-presets.php:93 #: classes/customizer/loginpress-promo.php:43 #: classes/customizer/loginpress-promo.php:74 msgid "Unlock Premium Feature" msgstr "Разблокировать премиум-функцию" #: classes/customizer/class-loginpress-presets.php:97 msgid "Contact us for Custom Design" msgstr "Свяжитесь с нами для индивидуального дизайна" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-background-gallery-control.php:140 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-background-gallery-control.php:148 msgid "Add Images" msgstr "Добавить изображения" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-group-control.php:63 msgid "Info:" msgstr "Информация:" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:97 #: include/customizer-strings.php:180 msgid "Input Text Field Margin:" msgstr "Поля ввода текста:" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:97 #: include/customizer-strings.php:178 msgid "Form Padding:" msgstr "Отступ формы:" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:106 msgid "Top" msgstr "Верх" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:110 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:806 msgid "Right" msgstr "Право" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:114 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:118 #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:805 msgid "Left" msgstr "Слева" #: classes/customizer/controls/class-loginpress-spacing-control.php:128 msgid "Unit" msgstr "Единица" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:46 msgid "Background" msgstr "Фон" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:68 msgid "Background Color:" msgstr "Цвет фона:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:105 msgid "Enable Background Image?" msgstr "Включить изображение фона?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:128 msgid "Background Image:" msgstr "Изображение фона:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:133 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:159 msgid "Select Image" msgstr "Выбрать изображение" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:154 msgid "Mobile Background Image:" msgstr "Изображение фона для мобильных устройств:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:183 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:190 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:89 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:96 msgid "Company" msgstr "Компания" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:184 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:90 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:101 msgid "Persona" msgstr "Персона" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:185 #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:186 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:91 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:92 msgid "Corporate" msgstr "Корпоратив" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:187 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:93 msgid "Startup" msgstr "Стартап" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:188 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:94 msgid "Wedding" msgstr "Свадьба" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:189 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:95 msgid "Wedding #2" msgstr "Свадьба #2" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:191 #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:97 msgid "Bikers" msgstr "Мотоциклисты" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:215 msgid "Background Gallery:" msgstr "Галерея фонов:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:235 msgid "Background Repeat:" msgstr "Повтор фона:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:266 msgid "Select Position:" msgstr "Выберите позицию:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:298 msgid "Background Image Size: " msgstr "Размер фонового изображения: " #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:338 msgid "Enable Random Background Images?" msgstr "Включить случайные фоновые изображения?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:365 #: include/customizer-strings.php:56 msgid "Random Background Images" msgstr "Случайные фоновое изображение" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:397 msgid "Enable Background Video?" msgstr "Включить фоновое видео?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:423 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:429 msgid "Media" msgstr "Медиа" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:430 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:454 msgid "Background Video:" msgstr "Фоновое видео:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:459 msgid "Select Video" msgstr "Выбрать видео" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:460 msgid "Change Video" msgstr "Изменить видео" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:461 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:462 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:463 msgid "Select File" msgstr "Выберите файл" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:491 msgid "Error Message:" msgstr "Сообщение об ошибке:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:519 msgid "ID of the YouTube video" msgstr "ID видео на YouTube" #. translators: Live preview is not supported. #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:521 msgid "YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %1$slogin page%2$s can be checked, once it is published." msgstr "ID видео на YouTube корректен, хотя функция живого предварительного просмотра не поддерживается. Видео на %1$sстранице входа%2$s можно проверить, как только оно будет опубликовано." #. translators: Video Size. #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:547 msgid "Video Size:" msgstr "Размер видео:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:574 msgid "Object Position:" msgstr "Положение объекта:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:579 msgid "50% 50%" msgstr "50% 50%" #: classes/customizer/loginpress-customizer-background-trait.php:606 msgid "Muted Video?" msgstr "Без звука видео?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:47 msgid "Customize Login Form" msgstr "Настроить форму входа" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:79 msgid "Enable Form Transparency:" msgstr "Включить прозрачность формы:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:102 msgid "Form Background Image:" msgstr "Фоновое изображение формы:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:143 msgid "Padding" msgstr "Отступ" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:144 msgid "Set the padding values." msgstr "Установите значения отступов." #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:209 msgid "Margin" msgstr "Поле" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:210 msgid "Set the margin values." msgstr "Установите значения полей." #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:234 msgid "Set the color for the password visibility icon and \"Remember Me” checkbox." msgstr "Установите цвет для иконки видимости пароля и флажка \"Запомнить меня\"." #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:294 msgid "Customize Forget Form" msgstr "Настроить форму восстановления" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:316 msgid "Forget Form Background Image:" msgstr "Фоновое изображение формы восстановления:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:339 msgid "Forget Form Background Color:" msgstr "Цвет фона формы восстановления:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-form-trait.php:368 msgid "Button Beauty" msgstr "Красота кнопки" #. translators: Password not valid. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:105 #: include/customizer-strings.php:277 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверный пароль." #. translators: Incorrect email. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:126 msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Адрес электронной почты неверный.." #. translators: Enter email. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:133 #: include/customizer-strings.php:290 msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Пожалуйста, введите адрес электронной почты." #. translators: Username already taken. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:140 #: include/customizer-strings.php:293 msgid "%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Это имя пользователя уже зарегистрировано. Пожалуйста, выберите другое." #. translators: Email already taken. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:147 #: include/customizer-strings.php:296 msgid "%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, пожалуйста, выберите другой." #. translators: Password mismatch. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:154 #: include/customizer-strings.php:305 msgid "%1$sError:%2$s Passwords Don't match." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Пароли не совпадают." #. translators: Username or Password not vaild. #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:161 #: include/customizer-strings.php:299 msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверное имя пользователя или адрес электронной почты." #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:293 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:295 msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:297 #: include/customizer-strings.php:176 msgid "Username or Email Address" msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:352 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты. Вы получите электронное сообщение с инструкциями о том, как сбросить ваш пароль." #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:378 #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:380 msgid "Your password has been reset." msgstr "Ваш пароль был сброшен." #: classes/customizer/loginpress-customizer-layout-trait.php:380 msgid "Log in" msgstr "Войти" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:44 msgid "Error Messages" msgstr "Сообщения об ошибках" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:92 msgid "Welcome Messages" msgstr "Приветственные сообщения" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:143 msgid "Message Field Background Color:" msgstr "Цвет фона поля сообщения:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:171 msgid "Form Footer" msgstr "Подвал формы" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:197 msgid "Enable Footer Text:" msgstr "Включить текст подвала:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:208 msgid "Lost your password?" msgstr "Забыли пароль?" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:219 msgid "Lost Password Text:" msgstr "Текст о забытой пароле:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:241 msgid "Select Text Decoration:" msgstr "Выберите оформление текста:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:269 msgid "Footer Text Color:" msgstr "Цвет текста в подвале:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:296 msgid "Footer Text Hover Color:" msgstr "Цвет текста в подвале при наведении:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:325 msgid "Text Font Size:" msgstr "Размер шрифта текста:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:355 msgid "Footer Background Color:" msgstr "Цвет фона подвала:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:394 msgid "Enable \"Back to\" Text:" msgstr "Включить текст \"Назад к\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:418 msgid "\"Back to\" Text Decoration:" msgstr "Оформление текста \"Назад к\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:446 msgid "\"Back to\" Text Color:" msgstr "Цвет текста \"Назад к\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:473 msgid "\"Back to\" Text Hover Color:" msgstr "Цвет текста \"Назад к\" при наведении:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:518 msgid "\"Back to\" Text Font Size:" msgstr "Размер шрифта текста \"Назад к\":" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:548 msgid "\"Back to\" Background Color:" msgstr "\"Цвет фона\" Назад:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:588 msgid "Enable Copyright Note:" msgstr "Включить примечание об авторском праве:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:609 msgid "\"Copyright\" Background Color:" msgstr "\"Цвет фона\" Авторское право:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:638 msgid "\"Copyright\" Text Color:" msgstr "\"Цвет текста\" Авторское право:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:684 msgid "Copyright Note:" msgstr "Примечание об авторском праве:" #. translators: Copyright Note. #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:687 msgid "%1$s will be replaced with the current year." msgstr "%1$s будет заменено на текущий год." #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:712 msgid "Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!" msgstr "Покажите свою поддержку. Пожалуйста, помогите другим узнать об этом бесплатном плагине, разместив небольшую ссылку в подвале. Большое спасибо!" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:737 msgid "Show some Love - text color:" msgstr "Покажите свою поддержку - цвет текста:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:769 msgid "LoginPress link hover color:" msgstr "Цвет при наведении на ссылку LoginPress:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:799 msgid "Love Position:" msgstr "Позиция любви:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:828 msgid "Custom CSS/JS" msgstr "Пользовательский CSS/JS" #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:847 msgid "Customize CSS:" msgstr "Настроить CSS:" #. translators: Customize CSS. #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:854 msgid "Custom CSS does not make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer." msgstr "Пользовательский CSS не применяется в реальном времени. Для предварительного просмотра сохраните настройки и посетите страницу %1$s входа%2$s или после сохранения обновите настройщик." #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:874 msgid "Customize JS:" msgstr "Настроить JS:" #. translators: Customize JS. #: classes/customizer/loginpress-customizer-messages-trait.php:881 msgid "Custom JS does not make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer." msgstr "Пользовательский JS не применяется в реальном времени. Для предварительного просмотра сохраните настройки и посетите страницу %1$s входа%2$s или после сохранения обновите настройщик." #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:43 msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)" msgstr "Настройте свою страницу входа в WordPress с LoginPress :)" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:67 msgid "Themes" msgstr "Темы" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:68 msgid "Choose Theme" msgstr "Выбрать тему" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:98 msgid "Fitness" msgstr "Фитнес" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:99 msgid "Shopping" msgstr "Шопинг" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:100 msgid "Writers" msgstr "Авторы" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:102 msgid "Geek" msgstr "Гик" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:103 msgid "Innovation" msgstr "Инновации" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:104 msgid "Photographers" msgstr "Фотографы" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:105 msgid "Animated Wapo" msgstr "Анимированный Wapo" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:106 msgid "Animated Wapo 2" msgstr "Анимированный Wapo 2" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:143 msgid "Custom Design" msgstr "Индивидуальный дизайн" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:177 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:178 msgid "Customize Your Logo Section" msgstr "Настройте раздел логотипа" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:207 msgid "Disable Logo:" msgstr "Отключить логотип:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:230 msgid "Logo Image:" msgstr "Изображение логотипа:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:253 msgid "Login Favicon:" msgstr "Favicon для входа:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:255 msgid "Add a custom favicon specific for your login page" msgstr "Добавьте пользовательский favicon для вашей страницы входа" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:279 msgid "Logo Hover Title:" msgstr "Название при наведении на логотип:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:281 msgid "Logo Title:" msgstr "Название логотипа:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:285 msgid "Logo URL:" msgstr "URL логотипа:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:285 msgid "Login Page Title:" msgstr "Название страницы входа:" #: classes/customizer/loginpress-customizer-sections-trait.php:287 msgid "Login page title that is shown on WordPress login page." msgstr "Название страницы входа, которое отображается на странице входа WordPress." #: classes/customizer/loginpress-promo.php:20 msgid "Google Fonts" msgstr "Шрифты Google" #: classes/customizer/loginpress-promo.php:52 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #. translators: Build links. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:213 msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s" msgstr "%1$s Настройки %2$s | %3$s Настроить %4$s" #. translators: links based on opt in. #. translators: setting link when opted out. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:236 #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:255 msgid " | %1$s Opt Out %2$s " msgstr " | %1$s Отказаться %2$s " #. translators: Update opt-in state. #. translators: Opt-out link. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:265 #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:275 msgid " | %1$s Opt In %2$s " msgstr " | %1$s Подключиться %2$s " #. translators: Pro upgrade link. #: classes/traits/loginpress-rest-trait.php:288 msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s" msgstr "%1$s %3$s Обновить до Pro %4$s %2$s" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:88 msgid "Default Settings Restored." msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:208 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:209 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:286 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:159 #: src/SettingsPage.js:177 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:218 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:219 msgid "Customizer" msgstr "Настройщик" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:228 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:229 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:238 #: include/loginpress-import-export.php:21 msgid "Import/Export LoginPress Settings" msgstr "Импорт/Экспорт настроек LoginPress" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:239 msgid "Import / Export" msgstr "Импорт / Экспорт" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:248 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:249 msgid "Add-Ons" msgstr "Дополнения" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:258 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:259 #: build/index.js:1 #: src/Tabs.js:69 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:287 #: build/index.js:1 #: src/SettingsLoad.js:159 msgid "Login Page Settings" msgstr "Настройки страницы входа" #. translators: WordPress customizer. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:290 msgid "%3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s" msgstr "%3$sВсе остальное можно настроить через %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:327 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:484 msgid "Register Form" msgstr "Форма регистрации" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:328 msgid "Password Reset Form" msgstr "Форма сброса пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:334 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:488 msgid "WooCommerce Reset Form" msgstr "Форма сброса WooCommerce" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:346 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:302 msgid "Force Password Reset" msgstr "Принудительный сброс пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:347 #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:348 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:305 msgid "Enable to enforce password reset after certain duration." msgstr "Включить принудительный сброс пароля после определенного времени." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:353 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:313 msgid "Password Reset Duration" msgstr "Продолжительность сброса пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:354 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:319 msgid "Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10." msgstr "Установите срок в днях, по истечении которого пользователю будет предложено снова изменить пароль. напр. 10." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:365 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:326 msgid "Password Reset For" msgstr "Сброс пароля для" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:366 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:340 msgid "Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security." msgstr "Выберите роли для принудительного сброса пароля, чтобы обеспечить безопасность сайта." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:372 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:348 msgid "Session Expire" msgstr "Срок действия сеанса" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:374 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:353 msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10" msgstr "Установите время истечения сеанса в минутах. напр.: 10" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:384 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:360 msgid "Auto Remember Me" msgstr "Авто Запомнить меня" #. translators: Auto Remember Me. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:387 msgid "Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page." msgstr "Включите, чтобы %1$sОпцию Запомнить меня%2$s всегда было отмечено на странице входа." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:395 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:381 #: src/SettingsPage.js:392 msgid "Custom Password Fields" msgstr "Пользовательские поля пароля" #. translators: Custom Password Fields. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:398 msgid "Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form." msgstr "Включите, чтобы добавить %1$sПользовательские поля пароля%2$s в форму регистрации." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:406 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:404 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Включить силу пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:407 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:407 msgid "To Enable password strength setting on password field." msgstr "Чтобы включить настройку силы пароля в поле пароля." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:412 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:415 msgid "Minimum Password Strength" msgstr "Минимальная сила пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:413 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:421 msgid "Set the minimum password length. e.g: 8" msgstr "Установите минимальную длину пароля. напр: 8" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:422 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:428 msgid "Password Strength Options" msgstr "Опции силы пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:425 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:444 msgid "[a-z | A-Z] At least one lower & upper case character." msgstr "[a-z | A-Z] Как минимум один символ в нижнем и верхнем регистре." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:426 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:448 msgid "[ @,#,$,% etc ] At least one special character." msgstr "[@,#,$,% и т.д.] Как минимум один специальный символ." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:427 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:452 msgid "[0-9] At least one integer number." msgstr "[0-9] Как минимум одно целое число." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:432 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:461 msgid "Password Strength Meter" msgstr "Индикатор силы пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:433 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:464 msgid "Enable to show password strength meter." msgstr "Включить отображение индикатора силы пароля." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:438 msgid "Enable Password Strength on" msgstr "Включить силу пароля на" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:444 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:501 msgid "Login Order" msgstr "Заказ Входа" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:448 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:505 msgid "Both Username Or Email Address" msgstr "Обе Имя пользователя или адрес электронной почты" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:449 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:506 msgid "Only Username" msgstr "Только Имя пользователя" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:450 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:507 msgid "Only Email Address" msgstr "Только Адрес электронной почты" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:455 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:583 msgid "Enable PCI Compliance" msgstr "Включить соответствие стандартам PCI" #. translators: Enable PCI Compliance. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:458 msgid "Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms." msgstr "Включите, чтобы добавить %1$sсоблюдение стандартов PCI%2$s в формы входа WordPress." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:466 msgid "Reset customizer settings" msgstr "Сброс настроек кастомизатора" #. translators: Reset customizer settings. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:469 msgid "Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s" msgstr "Включите, чтобы сбросить настройки кастомизатора.%1$sПримечание: Все ваши настройки будут возвращены к теме по умолчанию LoginPress.%2$s" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:536 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:616 msgid "Lost Password URL" msgstr "URL для восстановления пароля" #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:537 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:619 msgid "Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL." msgstr "Используйте URL для восстановления пароля по умолчанию WordPress вместо пользовательского URL для восстановления пароля WooCommerce." #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:557 #: build/index.js:1 #: src/SettingsPage.js:604 msgid "Language Switcher" msgstr "Переключатель языка" #. translators: Custom Password Fields. #: classes/traits/loginpress-settings-trait.php:560 msgid "Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms." msgstr "Включите, чтобы удалить %1$sВыпадающий список переключателя языка%2$s на формах входа." #: include/class-loginpress-domains.php:95 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты." #: include/class-loginpress-domains.php:104 #: include/class-loginpress-domains.php:110 msgid "Registration from this domain is not allowed." msgstr "Регистрация с этого домена не разрешена." #: include/class-loginpress-domains.php:161 #: include/class-loginpress-domains.php:169 msgid "ERROR: Registration from this domain is not allowed." msgstr "ОШИБКА: Регистрация с этого домена не разрешена." #. translators: 1: Name of this plugin. #: include/class-loginpress-page-create.php:89 msgid "

This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.

" msgstr "

Эта страница используется %1$s для предварительного просмотра страницы входа в настройщике.

" #: include/class-loginpress-static-addons.php:143 msgid "Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu." msgstr "Плагин \"Меню Входа/Выхода\" - это удобный инструмент, который позволяет вам добавлять элементы меню входа, выхода, регистрации и профиля в ваше выбранное меню." #: include/class-remote-notification-client.php:138 #: include/class-remote-notification-client.php:150 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Обманываешь, а?" #: include/class-remote-notification-client.php:365 msgid "Dismiss notification" msgstr "Закрыть уведомление" #: include/customizer-strings.php:14 msgid "Logo Width:" msgstr "Ширина логотипа:" #: include/customizer-strings.php:14 msgid "Logo Height:" msgstr "Высота логотипа:" #: include/customizer-strings.php:14 msgid "Space Bottom:" msgstr "Отступ снизу:" #: include/customizer-strings.php:46 msgid "Input Fields:" msgstr "Поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:47 msgid "Input Field Labels:" msgstr "Метки полей ввода:" #: include/customizer-strings.php:48 msgid "Login Form:" msgstr "Форма входа:" #: include/customizer-strings.php:49 msgid "Lost Your Password Text" msgstr "Текст о восстановлении пароля" #: include/customizer-strings.php:50 msgid "Back To Site Text" msgstr "Текст \"Назад на сайт\"" #: include/customizer-strings.php:51 msgid "LoginPress Footer Text" msgstr "Текст в подвале LoginPress" #: include/customizer-strings.php:52 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: include/customizer-strings.php:53 msgid "Background Video" msgstr "Фоновое видео" #: include/customizer-strings.php:54 msgid "Form Logo" msgstr "Логотип формы" #: include/customizer-strings.php:55 msgid "Login Page Meta" msgstr "Мета-данные страницы входа" #: include/customizer-strings.php:59 msgid "This section helps you to easily Customize the login form input field elements." msgstr "Этот раздел поможет вам легко настроить элементы полей ввода формы входа." #: include/customizer-strings.php:60 msgid "This section helps you to easily Customize the login form input field labels." msgstr "Этот раздел поможет вам легко настроить метки полей ввода формы входа." #: include/customizer-strings.php:61 msgid "This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds." msgstr "Этот раздел поможет вам легко настроить элементы формы входа, будь то метки, поля или фоны." #: include/customizer-strings.php:62 msgid " Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under the form." msgstr "Настройте раздел текста \"Забыли пароль?\" и \"Зарегистрироваться\" под формой." #: include/customizer-strings.php:63 msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form." msgstr "Настройте раздел текста \"Назад к\" под формой." #: include/customizer-strings.php:64 msgid "Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page." msgstr "Настройте заметку об авторских правах и разделы брендинга в подвале страницы входа." #: include/customizer-strings.php:65 msgid "Customize the background Image." msgstr "Настройте фоновое изображение." #: include/customizer-strings.php:66 msgid "Customize the background Video." msgstr "Настройте фоновое видео." #: include/customizer-strings.php:67 msgid "Customize the form logo." msgstr "Настроить логотип формы." #: include/customizer-strings.php:68 msgid "Customize the login page meta tags." msgstr "Настроить мета-теги страницы входа." #: include/customizer-strings.php:69 msgid "Customize the Random background images." msgstr "Настроить случайные фоновые изображения." #: include/customizer-strings.php:82 msgid "Form Width:" msgstr "Ширина формы:" #: include/customizer-strings.php:83 msgid "Form Minimum Height:" msgstr "Минимальная высота формы:" #: include/customizer-strings.php:84 msgid "Form Radius:" msgstr "Радиус формы:" #: include/customizer-strings.php:85 msgid "Form Shadow:" msgstr "Тень формы:" #: include/customizer-strings.php:86 msgid "Form Shadow Opacity:" msgstr "Непрозрачность тени формы:" #: include/customizer-strings.php:87 msgid "Input Text Field Width:" msgstr "Ширина текстового поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:88 msgid "Input Text Field Radius:" msgstr "Радиус текстового поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:89 msgid "Input Text Field Shadow:" msgstr "Тень текстового поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:90 msgid "Input Text Field Shadow Opacity:" msgstr "Непрозрачность тени текстового поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:91 msgid "Input Field Label Font Size:" msgstr "Размер шрифта метки поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:92 msgid "Remember Me Font Size:" msgstr "Размер шрифта \"Запомнить меня\":" #: include/customizer-strings.php:167 msgid "Form Background Color:" msgstr "Цвет фона формы:" #: include/customizer-strings.php:168 msgid "Input Field Background Color:" msgstr "Цвет фона поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:169 msgid "Input Field Text Color:" msgstr "Цвет текста поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:170 msgid "Password Eye Icon & checkbox color:" msgstr "Цвет иконки глаза пароля и флажка:" #: include/customizer-strings.php:171 msgid "Input Field Label Color:" msgstr "Цвет метки поля ввода:" #: include/customizer-strings.php:172 msgid "Remember me Label Color:" msgstr "Цвет метки \"Запомнить меня\":" #: include/customizer-strings.php:179 msgid "Border (Example: 2px dotted black):" msgstr "Граница (Пример: 2px пунктирная черная):" #: include/customizer-strings.php:181 msgid "Username Label:" msgstr "Метка имени пользователя:" #: include/customizer-strings.php:182 msgid "Password Label:" msgstr "Метка пароля:" #: include/customizer-strings.php:196 msgid "Button Color:" msgstr "Цвет кнопки:" #: include/customizer-strings.php:197 msgid "Button Border Color:" msgstr "Цвет границы кнопки:" #: include/customizer-strings.php:198 msgid "Button Color (Hover):" msgstr "Цвет кнопки (Наведение):" #: include/customizer-strings.php:199 msgid "Button Border (Hover):" msgstr "Граница кнопки (Наведение):" #: include/customizer-strings.php:200 msgid "Button Box Shadow:" msgstr "Тень кнопки:" #: include/customizer-strings.php:201 msgid "Button Text Color:" msgstr "Цвет текста кнопки:" #: include/customizer-strings.php:202 msgid "Button Text Color (Hover):" msgstr "Цвет текста кнопки (Наведение):" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Button Size:" msgstr "Размер кнопки:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Button Top Padding:" msgstr "Верхний отступ кнопки:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Button Bottom Padding:" msgstr "Нижний отступ кнопки:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Radius:" msgstr "Радиус:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Shadow:" msgstr "Тень:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Shadow Opacity:" msgstr "Непрозрачность тени:" #: include/customizer-strings.php:207 msgid "Text Size:" msgstr "Размер текста:" #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: include/customizer-strings.php:287 msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Адрес электронной почты неверен." #. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag. #: include/customizer-strings.php:302 msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address." msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверный адрес электронной почты." #: include/customizer-strings.php:310 msgid "Incorrect Username Message:" msgstr "Сообщение об неверном имени пользователя:" #: include/customizer-strings.php:311 msgid "Incorrect Password Message:" msgstr "Неправильный пароль:" #: include/customizer-strings.php:312 msgid "Empty Username Message:" msgstr "Пользовательское имя пустое:" #: include/customizer-strings.php:313 msgid "Empty Password Message:" msgstr "Пароль пустой:" #: include/customizer-strings.php:314 msgid "Invalid Email Message:" msgstr "Неверный адрес электронной почты:" #: include/customizer-strings.php:315 msgid "Empty Email Message:" msgstr "Адрес электронной почты пустой:" #: include/customizer-strings.php:316 msgid "Username Already Exist Message:" msgstr "Пользовательское имя уже существует:" #: include/customizer-strings.php:317 msgid "Email Already Exist Message:" msgstr "Адрес электронной почты уже существует:" #: include/customizer-strings.php:318 msgid "Forget Password Message:" msgstr "Забыли пароль:" #: include/customizer-strings.php:319 msgid "Login with Email Message:" msgstr "Войти с помощью электронной почты:" #: include/customizer-strings.php:320 msgid "Passwords Don't match:" msgstr "Пароли не совпадают:" #: include/customizer-strings.php:334 msgid "Welcome Message on Lost Password:" msgstr "Сообщение приветствия о потерянном пароле:" #: include/customizer-strings.php:335 msgid "Welcome Message on Login Page:" msgstr "Сообщение приветствия на странице входа:" #: include/customizer-strings.php:336 msgid "Welcome Message on Registration:" msgstr "Сообщение приветствия при регистрации:" #: include/customizer-strings.php:337 msgid "Logout Message:" msgstr "Сообщение о выходе:" #: include/customizer-strings.php:338 msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )" msgstr "Граница поля сообщения: ( Пример: 1px solid #00a0d2; )" #: include/loginpress-import-export.php:23 msgid "Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well." msgstr "Импортируйте/экспортируйте ваши настройки LoginPress для/из других сайтов. Это экспортирует/импортирует все настройки, включая настройки кастомизации." #: include/loginpress-import-export.php:30 msgid "Import Settings:" msgstr "Импорт настроек:" #: include/loginpress-import-export.php:36 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: include/loginpress-import-export.php:43 msgid "LoginPress Settings Imported Successfully." msgstr "Настройки LoginPress успешно импортированы." #: include/loginpress-import-export.php:46 msgid "Select a file and click on Import to start processing." msgstr "Выберите файл и нажмите на Импорт, чтобы начать обработку." #: include/loginpress-import-export.php:53 msgid "Export Settings:" msgstr "Настройки экспорта:" #: include/loginpress-import-export.php:57 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: include/loginpress-import-export.php:64 msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!" msgstr "Настройки LoginPress успешно экспортированы!" #: include/loginpress-import-export.php:65 msgid "Export LoginPress Settings." msgstr "Экспортировать настройки LoginPress." #: include/loginpress-optin-form.php:466 msgid "Welcome to LoginPress" msgstr "Добро пожаловать в LoginPress" #. translators: 1: Opt-in disclaimer. #: include/loginpress-optin-form.php:475 msgid "%1$s Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s " msgstr "%1$s Привет %2$s, %4$s Если вы согласитесь, некоторые данные о вашей установке LoginPress будут отправлены на WPBrigade.com (это не включает статистику)%4$s и вы будете получать обновления новых функций, уведомления о безопасности и т.д. %5$sБез спама, обещаю.%6$s %4$s%4$s Помогите нам %7$sУлучшить LoginPress%8$s %4$s %4$s " #: include/loginpress-optin-form.php:485 msgid "Allow and Continue " msgstr "Разрешить и продолжить " #: include/loginpress-optin-form.php:486 msgid "Skip This Step" msgstr "Пропустить этот шаг" #: include/loginpress-optin-form.php:488 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Какие разрешения предоставляются?" #: include/loginpress-optin-form.php:490 msgid "Your Website Overview" msgstr "Обзор вашего сайта" #: include/loginpress-optin-form.php:491 msgid "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes." msgstr "Ваш URL сайта, версия WordPress и PHP, плагины и темы. Эти данные позволяют нам убедиться, что этот плагин всегда остается совместимым с самыми популярными плагинами и темами." #: include/loginpress-optin-form.php:493 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Обзор вашего профиля" #: include/loginpress-optin-form.php:494 msgid "Your name and email address." msgstr "Ваше имя и адрес электронной почты." #: include/loginpress-optin-form.php:496 msgid "Admin Notices" msgstr "Уведомления администратора" #: include/loginpress-optin-form.php:497 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Обновления, объявления, маркетинг. Никакого спама, обещаю." #: include/loginpress-optin-form.php:499 msgid "Plugin Actions" msgstr "Действия плагина" #: include/loginpress-optin-form.php:500 msgid "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "Активно, неактивно, деинсталляция и как вы используете функции и настройки этого плагина. Это ограничено данными о использовании. В него не включены ваши конфиденциальные данные LoginPress, такие как трафик. Эти данные помогают нам узнать, какие функции наиболее популярны, чтобы мы могли улучшить плагин." #. translators: Invalid code. #: include/loginpress-remote-notification-trait.php:205 msgid "The server response was invalid (code %s)" msgstr "Ответ сервера был недействительным (код %s)" #: include/loginpress-remote-notification-trait.php:212 msgid "The server response is empty" msgstr "Ответ сервера пуст" #: include/loginpress-remote-notification-trait.php:218 msgid "Cannot decode the response content" msgstr "Не удается декодировать содержимое ответа" #: include/privacy-policy.php:32 msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s." msgstr "%1$sПолитика конфиденциальности%2$s." #: include/privacy-policy.php:53 msgid "ERROR: Please accept the privacy policy." msgstr "ОШИБКА: Пожалуйста, примите политику конфиденциальности." #: js/script-login.php:38 msgid "Caps Lock is on" msgstr "Клавиша Caps Lock включена" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:17 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "У вас нет разрешения для доступа к этой странице." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:25 msgid "Debug mode is not enabled." msgstr "Режим отладки не включен." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:218 msgid "Successfully set the option." msgstr "Опция успешно установлена." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:219 msgid "Option not set. Name must start with wpb_." msgstr "Опция не установлена. Имя должно начинаться с wpb_." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:231 msgid "Admin-only debug page." msgstr "Страница отладки только для администраторов." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:232 msgid "This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended." msgstr "Эта страница показывает конфиденциальные данные (ключи, пути, информацию о пользователе). Не делитесь скриншотами и не оставляйте без присмотра." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:235 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:292 msgid "Set DB Option" msgstr "Установить опцию БД" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:296 msgid "Option Name (must start with wpb_):" msgstr "Имя опции (должно начинаться с wpb_):" #. translators: Product name #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:110 msgid "Quick feedback about %s" msgstr "Быстрая обратная связь о %s" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:113 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Если у вас есть минутка, пожалуйста, дайте нам знать, почему вы деактивируете:" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:118 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Мне нужен был плагин только на короткий срок" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:125 msgid "I found a better plugin" msgstr "Я нашел лучший плагин" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:129 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Пожалуйста, назовите имя плагина" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:130 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Какое имя у плагина?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:136 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Плагин сломал мой сайт" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:143 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Плагин внезапно перестал работать" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:150 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Мне больше не нужен плагин" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:157 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "Это временная деактивация. Я просто отлаживаю проблему." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:164 msgid "Other" msgstr "Другое" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:168 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Пожалуйста, скажите нам причину, чтобы мы могли улучшиться." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:169 msgid "Would you like to share what's other reason?" msgstr "Хотите поделиться, какая другая причина?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:177 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Анонимный отзыв" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: loginpress.php:695 msgid "Vote!" msgstr "Проголосовать!" #: loginpress.php:698 msgid "Rate" msgstr "Оценить" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:270 msgctxt "Wrong YouTube Video ID (Customizer)" msgid "Wrong YouTube Video ID" msgstr "Неверный ID видео YouTube" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:276 msgctxt "Add Images to Gallery (Customizer)" msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Добавить изображения в галерею" #: classes/customizer/class-loginpress-customizer.php:277 msgctxt "Add to Gallery Button Text (Customizer)" msgid "Add to Gallery" msgstr "Добавить в галерею" #: include/class-loginpress-page-create.php:95 msgctxt "Page slug" msgid "loginpress" msgstr "loginpress" #: include/class-loginpress-page-create.php:96 msgctxt "Page title" msgid "LoginPress" msgstr "LoginPress" #: loginpress.php:655 msgctxt "Login Redirect Roles" msgid "Name" msgstr "Имя"