en to de_DE translation catalogue (35 entries)

en: Abandoned Carts
de_DE: Verlassene Warenkörbe

en: Abandoned Orders
de_DE: Abgebrochene Bestellungen

en: Email Templates
de_DE: E-Mail-Vorlagen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Recovered Orders
de_DE: Gerettete Bestellungen

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie sind nicht befugt, auf diese Seite zuzugreifen.

en: Cart abandoned cut-off time
de_DE: Verlassene Warenkörbe Cut-Off Zeit

en: Save Changes
de_DE: Änderungen Speichern

en: The list below shows all Abandoned Carts which have remained in cart for a time higher than the "Cart abandoned cut-off time" setting.
de_DE: Die untenstehende Liste zeigt alle verlassenen Warenkörbe, die nach der Zeit bei "Verlassene Warenkörbe Cut-Off Zeit" noch existieren.

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Order Total
de_DE: Bestellung gesamt

en: Add email templates at different intervals to maximize the possibility of recovering your abandoned carts.
de_DE: Fügen Sie E-Mail Vorlagen für unterschiedliche Zeitintervalle hinzu, um die Chancen zu erhöhen, einen verlassenen Warenkorb in eine Bestellung zu konvertieren.

en: The Email Template has been successfully updated.
de_DE: Die E-Mail Vorlage wurde erfolgreich angepasst.

en: Sr
de_DE: Nr.

en: Active ?
de_DE: aktiv?

en: The Report below shows how many Abandoned Carts we were able to recover for you by sending automatic emails to encourage shoppers.
de_DE: Der untenstehende Report zeigt, wieviele verlassene Warenkörbe aufgrund der E-Mailautomatik gerettet wurden.

en: Start Date:
de_DE: Startdatum:

en: End Date:
de_DE: Enddatum:

en: Go
de_DE: Los

en: Template Name:
de_DE: Vorlagenname

en: Enter a template name for reference
de_DE: Geben Sie einen Vorlagennamen als Referenz an

en: Subject:
de_DE: Betreff:

en: Enter the subject that should appear in the email sent
de_DE: Geben Sie den Betreff an, der in der Mail erscheinen soll

en: Email Body:
de_DE: E-Mail-Text:

en: Message to be sent in the reminder email.
de_DE: Zu sendende Nachricht in der Erinnerungsmail.

en: Send this email:
de_DE: Senden Sie diese e-Mail:

en: after cart is abandoned.
de_DE: nachdem der Waernkorb verlassen wurde.

en: Send a test email to:
de_DE: Sende Test E-Mail an:

en: Enter the email id to which the test email needs to be sent.
de_DE: Geben Sie die Mailadresse für die Test E-Mail ein

en: Your Shopping Cart
de_DE: Ihr Warenkorb

en: Item
de_DE: Art.

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Price
de_DE: Preis

en: Line Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Cart Total:
de_DE: Warenkorb Total:
